IS ATTRIBUTABLE - перевод на Русском

• обусловлена
• объясняется
• связано
• присваивается
• вызвано
• быть присвоена
• обусловлено
• обусловлен
• обусловлены
• объясняются
• связана
• связан
• связаны
• присваиваться
• вызван

Примеры использования Is attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is attributable to increased contributions to regular resources and other resources-regular.
Рост обусловлен увеличением объемов взносов по линии прочих ресурсов и прочих ресурсов-- регулярных.

The higher output is attributable to the deployment of an additional formed police unit.
Более высокие показатели обусловлены развертыванием дополнительного сформированного полицейского подразделения.

The variance is attributable to increased transportation costs.
Разница обусловлена увеличением транспортных расходов.

The increase is attributable to the fluctuation in exchange rates.
Это увеличение объясняется колебаниями обменных курсов.

Conduct consisting of an action or omission is attributable to the State;
Поведение, заключающееся в действии или бездействии, присваивается государству;

Increase is attributable to a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.
Увеличение обусловлено переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.

The difference of 7.5 years is attributable to differences in the death rates of the sexes.
Разница в 7, 5 лет связана с различиями в уровне смертности полов.

The additional projected requirement is attributable to higher costs of fuel.
Дополнительные прогнозируемые потребности обусловлены более высокой стоимостью топлива.

The unutilized balance is attributable to the delayed deployment of contingent-owned equipment.
Неизрасходованный остаток обусловлен задержками с развертыванием принадлежащего контингентам имущества.

The variance is attributable to the increase of the annual fee.
Разница обусловлена повышением размера годовой платы.

The decrease is attributable to the change in cost parameters.
Это сокращение объясняется изменением параметров для определения расходов.

Increase is attributable to the deployment of additional civilian police officers.
Увеличение обусловлено развертыванием дополнительных гражданских полицейских.

The lack of airspace monitoring is attributable to the air traffic control system.
Недостаточный контроль за воздушным пространством связан с системой контроля за воздушным движением.

The unutilized balance is attributable to the non-deployment of 3 fixed-wing
Неизрасходованный остаток обусловлен неразвертыванием трех самолетов

Delay in delivery of the trial judgement is attributable to two factors.
Задержка с вынесением решения в ходе разбирательства в первой инстанции связана с двумя факторами.

The variance is attributable primarily to reduced requirements for the replacement of audio-visual and fitness equipment.
Разница в основном обусловлена сокращением потребностей в замене аудиовизуальных средств и тренажеров.

This is attributable to the lack of specialized medical services.
Это объясняется отсутствием специализированного медицинского обслуживания.

Decrease is attributable to the reduction of the Force.
Уменьшение обусловлено сокращением Сил.

EBITDA growth(4x) is attributable to widening price spreads.
EBITDA г/ г( в 4 раза) обусловлен расширением ценовых спрэдов.

The evidence shows that part only of the losses claimed is attributable to these factors.
Представленные доказательства подтверждают, что с этими факторами связана лишь часть заявленных потерь.