HEADING IS ATTRIBUTABLE - перевод на Русском

• разделу объясняется
• разделу обусловлена
• разделу обусловлено
• разделу обусловлен

Примеры использования Heading is attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The variance of $1,712,900 under this heading is attributable primarily to increased salary and common staff cost
Разница в размере 1 712 900 долл. США по этому разделу объясняется главным образом увеличением потребностей по статьям расходов на оклады

The variance of $870,200 under this heading is attributable to the decreased self-sustainment requirements owing to the slower deployment of military contingent personnel and non-acquisition of binoculars
Разница в размере 870 200 долл. США по этому разделу обусловлена сокращением потребностей в плане самообеспечения в связи с более медленными темпами развертывания персонала воинских контингентов,

The unutilized amount of $5,955,400 under this heading is attributable primarily to lower requirements for self-sustainment,
Неизрасходованный остаток средств в размере 5 955 400 долл. США по этому разделу обусловлен главным образом сокращением потребностей,

The decrease of $38,400 under this heading is attributable primarily to the consolidation of provisions for the necessary equipment to carry out mine/ unexploded ordnance surveying
Сокращение на 38 400 долл. США по данному разделу обусловлено главным образом сведением воедино ассигнований на оборудование, необходимое для составления

The variance of $50,500 under this heading is attributable to the requirement for the services of an engineer specializing in airfield infrastructure rehabilitation projects, engaged for a six-month period from 1 November 2003 to 30 April 2004.
Разница в размере 50 500 долл. США по этому разделу объясняется возникновением потребностей в услугах инженера- специалиста по осуществлению проектов восстановления аэродромной инфраструктуры на шестимесячный период с 1 ноября 2003 года по 30 апреля 2004 года.

The variance of $162,300 under this heading is attributable to the limited implementation of quick-impact projects by the Operation owing to the short time available for the identification
Разница в размере 162 300 долл. США по данному разделу обусловлена ограниченным осуществлением Операцией проектов с быстрой отдачей в результате ограниченного времени,

The unutilized balance of $373,200 under this heading is attributable primarily to the average vacancy rate for civilian advisers of 10.3 per cent during the reporting period,
Неиспользованный остаток средств в размере 373 200 долл. США по данному разделу обусловлен главным образом средней нормой вакансий применительно к гражданским советникам, составлявшей 10,

The decrease of $6,376,900 under this heading is attributable to reduced provision for non-recurrent costs totalling $108,400 under transport operations,
Сокращение на 6 376 900 долл. США по этому разделу обусловлено уменьшением ассигнований на единовременные расходы в размере 108 400 долл. США по таким разделам,

The variance of $5,635,000 under this heading is attributable primarily to reduced requirements for the rental
Разница в размере 5 635 000 долл. США по этому разделу объясняется главным образом сокращением потребностей,

The increased requirement under this heading is attributable to the additional costs of shipment of 93 rebuilt computers from the United Nations Logistics Base at Brindisi to replace the Mission's obsolete equipment.
Увеличение ассигнований по данному разделу обусловлено дополнительными расходами на перевозку 93 отремонтированных компьютеров с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи для замены устаревшего оборудования Миссии.

The increase of $221,200 under this heading is attributable mainly to the non-recurrent provision of $300,900 made for alteration
Увеличение расходов на 221 200 долл. США по данному разделу объясняется главным образом единовременным выделением ассигнований в размере 300 900 долл.

The increase under this heading is attributable to an increase of $619,700 in the cost estimate under military contingents, offset by a
Увеличение расходов по данному разделу обусловлено увеличением на 619 700 долл.

The unutilized balance of $342,200 under this heading is attributable to the unstable situation in Sierra Leone for a major part of the reporting period,
Неизрасходованный остаток средств в размере 342 200 долл. США по этому разделу объясняется нестабильностью положения в Сьерра-Леоне на протяжении значительной части отчетного периода,

The variance of $38,779,600 under this heading is attributable primarily to the delayed deployment of commercially contracted aircraft and military helicopters resulting
Разница в размере 38 779 600 долл. США по этому разделу объясняется главным образом задержками с размещением арендуемых на коммерческой основе самолетов

The variance of $154,800 under this heading is attributable to the lower actual number of one-way travel of civilian police personnel(120 compared to 251 planned)
Разница в размере 154 800 долл. США по этому разделу объясняется сокращением фактического числа следовавших в одном направлении гражданских полицейских( 120 по сравнению с планировавшимися 251), что частично компенсируется увеличением

The variance under the above heading is attributable to the proposed establishment of six additional general temporary assistance positions,
Разница по вышеуказанной рубрике обусловлена предлагаемым созданием шести дополнительных должностей временного персонала общего назначения,

The variance of $1,983,000 under this heading is attributable to the increased self-sustainment requirements owing to expansion of services provided by two level 2 military hospitals to cover additional military personnel
Разница в размере 1 983 000 долл. США по этому разделу обусловлена увеличением потребностей в плане самообеспечения в связи с расширением услуг, оказываемых двумя военными госпиталями второго уровня, для обслуживания дополнительного военного персонала,

The variance of $914,600 under this heading is attributable primarily to delays in the establishment of the Operation's accommodation
Разница в размере 914 600 долл. США по данному разделу обусловлена главным образом задержками в оборудовании жилых

The decrease by $1,386,700 in requirements under this heading is attributable primarily to the replacement of only 39 items of ground transportation equipment(25 light passenger vehicles,
Сокращение на 1 386 700 долл. США по данному разделу обусловлено главным образом заменой лишь 39 средств наземного транспорта( 25 малых пассажирских автотранспортных средств,

The variance of $1,434,300 under this heading is attributable primarily to the expedited acquisition of vehicles and workshop equipment,
Разница в размере 1 434 300 долл. США по данному разделу обусловлена главным образом ускоренным приобретением автотранспортных средств