ЭКОНОМИЯ ОБУСЛОВЛЕНА - перевод на Английском

• savings were due
• savings resulted
• savings are attributable
• savings are due
• savings result

Примеры использования Экономия обусловлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономия обусловлена выплатой соответствующего пособия 40 военнослужащим вместо 48,
Savings were due to payment of this entitlement to 40 military personnel,

Экономия обусловлена задержками с развертыванием дополнительного персонала Комиссии по идентификации 32 сотрудника вместо предполагавшихся 124.
Savings resulted from delays in the deployment of additional personnel for the Identification Commission 32 deployed against 124 projected.

Прогнозируемая экономия обусловлена сокращением числа военных наблюдателей в связи с завершением выполнения мандата Миссии в восточной части Судана с 750 человек( утвержденная численность) до 625 человек.
Projected savings are attributable to the drawdown of military observers from the authorized strength of 750 to 625 following the completion of the Mission's mandate in eastern Sudan.

Экономия обусловлена тем, что суточное денежное довольствие выплачивалось 40 военнослужащим вместо 48, как это предусматривалось в смете.
Savings were due to payment of this entitlement to 40 military personnel against the 48 personnel budgeted for.

Экономия обусловлена более ранним высвобождением трех вертолетов Ми- 8
Savings resulted from the early release of the three MI-8 helicopters

Прогнозируемая экономия обусловлена выводом непальского контингента после завершения выполнения мандата Миссии в восточной части Судана.
Projected savings are attributable to the withdrawal of the Nepalese contingent following the completion of the Mission's mandate in eastern Sudan.

Экономия обусловлена тем, что при замене военного персонала использовались чартерные воздушные перевозки вместо приобретения авиабилетов в индивидуальном порядке.
Savings were due to the use of air charter instead of individual flight arrangements for the rotation of military personnel.

Экономия обусловлена в основном развертыванием меньшего числа гражданских полицейских, чем предусматривалось в бюджете, для увеличения числа
The savings resulted primarily from a lower number of actual deployed civilian police compared with the budgeted strength

Экономия обусловлена главным образом сокращением числа поездок
The savings are due mainly to the lesser number of trips undertaken

Экономия обусловлена выплатой пособия на обмундирование
Savings were due to payment of the clothing

Экономия обусловлена тем, что 20 письменных столов
Savings resulted from the transfer of 20 desks

Прогнозируемая экономия обусловлена более высокой прогнозируемой средней долей вакантных должностей( 6 процентов)
Projected savings result from a higher projected average vacancy rate of 6 per cent,

Экономия обусловлена более низким, чем ожидалось, числом дней, фактически отработанных консультантом, выступающим в качестве Личного посланника Генерального секретаря.
Savings are due to lower number of actual days of service than anticipated by the consultant acting as Personal Envoy of the Secretary-General.

Как показано в таблице 6 выше, экономия обусловлена числом вакансий в районе действия Миссии,
As shown in table 6 above, savings were due to the vacancy situation in the Mission area,

Дополнительная экономия обусловлена также досрочной репатриацией персонала в связи с сокращением численного состава Миссии в течение отчетного периода.
Additional savings resulted from the earlier repatriation of personnel owing to the downsizing of the Mission during the reporting period.

Прогнозируемая экономия обусловлена более высокой долей вакантных должностей среди гражданских полицейских, чем предусматривалось в бюджете.
Projected savings are due to a higher average vacancy rate for civilian police than budgeted.

Экономия обусловлена тем, что цена, по которой были приобретены расходомеры, была ниже, чем предполагалось.
Savings were due to the acquisition of the metering equipment at a lower cost than anticipated.

Экономия обусловлена тем, что фактический размер выплаченных окладов, рассчитанный на основе распределения должностных функций, оказался меньше медианы шкалы местных окладов, используемой для расчета расходов по местному персоналу.
Savings resulted from the fact that the actual salaries paid based on functional distributions was lower than the mid-point of the local salary scale used for calculating local staff costs.

Экономия обусловлена тем, что в течение данного периода было приобретено меньше канцелярских и конторских принадлежностей и материалов.
Savings were due to lower quantities of stationery and office supplies purchased during this period.

Экономия обусловлена задержками с запланированным развертыванием дополнительного международного гражданского персонала в период 9 декабря 1994 года- 8 февраля 1995 года.
Savings resulted from delays in the scheduled deployment of the planned additional international civilian staff for the period from 9 December 1994 to 8 February 1995.