IS ATTRIBUTABLE TO REDUCED - перевод на Русском

• обусловлена сокращением
• объясняется сокращением
• объясняется уменьшением
• обусловлена уменьшением

Примеры использования Is attributable to reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The net decrease under this heading is attributable to reduced requirements for library books
Чистое сокращение расходов по этой статье объясняется уменьшением потребностей на приобретение книг для библиотеки

The variance is attributable to reduced requirements for travel and related costs resulting
Разница обусловлена уменьшением потребностей в средствах для покрытия расходов на поездки

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for self-sustainment costs in view of the full repatriation of military contingent personnel by 31 October 2008.
Разница по этому разделу обусловлена сокращением потребностей, связанных с возмещением расходов правительств стран, предоставляющих войска, на самообеспечение ввиду репатриации всего персонала воинских контингентов к 31 октября 2008 года.

The variance is attributable to reduced travel, primarily as a result of the streamlining of the Office's representational activities
Разница в объеме ресурсов объясняется сокращением числа поездок, главным образом в

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for national staff costs(salaries, staff assessment,
Разница по этому разделу обусловлена уменьшением потребностей на покрытие расходов по национальному персоналу( оклады,

The variance of $24,800 under this heading is attributable to reduced requirements with respect to maintenance
Разница по данному разделу в размере 24 800 долл. США обусловлена сокращением потребностей в услугах,

The variance under this heading is attributable to reduced requirements owing to the repatriation of all military observers by 31 December 2006 in line with the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission.
Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей в связи с репатриацией всех военных наблюдателей к 31 декабря 2006 года ввиду сокращения и последующей административной ликвидации миссии.

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for United Nations Volunteers costs owing to the proposed reduction of the Mission's United Nations Volunteers establishment due to the termination of the Mission's mandate
Разница по этому разделу обусловлена уменьшением потребностей, связанных с покрытием расходов на добровольцев Организации Объединенных Наций, ввиду предлагаемого сокращения штата добровольцев Организации Объединенных Наций в Миссии в

The variance is attributable to reduced requirements which resulted from the earlier-than-anticipated return of vehicles to the Mission's storage facilities in connection with the separation,
Разница обусловлена сокращением потребностей ввиду более раннего, чем предполагалось, возвращения автотранспортных средств в имеющиеся в Миссии

The variance under this heading is attributable to reduced requirements owing to the repatriation of all United Nations police officers by 31 December 2006 in line with the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission.
Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей ввиду репатриации всех полицейских Организации Объединенных Наций к 31 декабря 2006 года в связи с сокращением и последующей административной ликвидацией миссии.

The variance is attributable to reduced requirements which resulted from the faster-than-anticipated drawdown of corrections officers whose actual strength averaged 14,
Разница обусловлена уменьшением потребностей в ресурсах в результате более быстрого, чем предполагалось, сокращения числа сотрудников по пенитенциарным вопросам,

The proposed decrease of $202,200 under military personnel is attributable to reduced requirements under military observers($50,800),
Предлагаемое сокращение ассигнований по категории<< Военный персонал>> на 202 200 долл. США обусловлено уменьшением потребностей по разделу<<

The net unencumbered balance in 2010 is attributable to reduced salary costs for national staff($99,300), partially offset by additional requirements
Образование чистого свободного от обязательств остатка средств за 2010 год обусловлено сокращением расходов на выплату окладов национальному персоналу( 99 300 долл.

The decrease by $115,400 in overall requirements under this heading is attributable to reduced travel requirements with respect to training
Уменьшение общих потребностей по этой статье на 115 400 долл. США обусловлено сокращением потребностей в поездках в связи с учебной подготовкой

The anticipated unencumbered balance for 2012-2013 is attributable to reduced requirements for language consultants,
Ожидаемый неизрасходованный остаток за 2012- 2013 годы обусловлен сокращением расходов на консультантов по лингвистическим вопросам,

The variance is attributable to reduced requirements for the reimbursement of formed police-contributing Governments for self-sustainment costs owing to the lack of self-sustainment capacity in explosive ordnance disposal,
Разница обусловлена сокращением испрашиваемых ассигнований на возмещение правительствам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, расходов на имущество, используемое на основе самообеспечения,

In addition, the variance is attributable to reduced requirements for the rental
Кроме того, разница объясняется сокращением расходов на аренду

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for diesel fuel for vehicles
Разница по этому разделу обусловлена сокращением потребностей в дизельном топливе для автотранспортных средств

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for self-sustainment costs in view of the full repatriation of military contingent personnel by 31 October 2008,
Разница по этому разделу обусловлена сокращением потребностей, связанных с возмещением расходов правительств стран, предоставляющих войска, на самообеспечение ввиду репатриации всего персонала воинских контингентов к 31 октября 2008 года

The variance under this heading is attributable to reduced requirement for travel for emplacement and rotation owing to
Разница по этому разделу объясняется сокращением путевых расходов в связи с доставкой на место