Examples of using Are attributable in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
1.38 million deaths each year are attributable to lung cancer.
agglomerations where exceedances of limit values for a given pollutant are attributable to natural sources.
където превишаванията на пределно допустимите стойности за определен замърсител се дължат на емисии от природни източници.More than 1 in 4 deaths of children under 5 years of age are attributable to unhealthy environments.
Повече от 1 на всеки 4 смъртни случаи при деца под 5-годишна възраст се дължи на нездравословната или замърсена околна среда.90% of which are attributable to mental disorder.
90% of which are attributable to mental disorder;
90%, от които се дължат на психично нарушение;90% of which are attributable to mental disorder.
90% от които се дължат на психично нарушение.7- 41% of certain instances of cancer are attributable to overweight and obesity.
между 7% и 41% на някои видове рак, които се дължат на наднорменото тегло и затлъстяването.41% of certain cancer burdens are attributable to overweight and obesity.
41% на някои видове рак, които се дължат на наднорменото тегло и затлъстяването.These actions are attributable to the payment of fines to these companies
Тези действия се дължат на изплащането на глоби на тези дружестваCosts that are attributable to contract activity in general
44% of those cases are attributable to environmental factors, WHO says.
като 44% от тези случаи се дължат на фактори в околната среда и нейното замърсяване, споделят от WHO.26 per cent of all deaths are attributable to smoking; 24 per cent of all deaths are attributable to physical inactivity;
26 процента от всички смъртни случаи са свързани с тютюнопушене, 24 процента- с недостатъчна физическа активност, 12 процента- с нездравословно храненеfinancial liability as the hedged item and hedge them for only one particular risk(eg only for changes that are attributable to changes in MIBOR).
финансов пасив като хеджирана позиция само за един определен риск(например само за промени, които се отнасят за промените в LIBOR).therefore not raise a question about the entity s intention to hold other investments to maturity if they are attributable to any of the following.
задоволят условията в параграф 9 и следователно не повдигат въпроси за намерението на предприятието да държи други инвестиции до падежа, ако те се дължат на някое от следните обстоятелства.of Atripla to which the adverse reactions are attributable.
компонента(ите) that is 11,600 cases over the next 10 years, are attributable to consuming alcohol regularly.”.
рак на гърдата постменопауза, което са 11 600 случая през следващите 10 години, се дължат редовно на консумация на алкохол".44% of those cases are attributable to environmental factors, WHO says.
като 44% от тези случаи се дължат на фактори на околната среда, казва СЗО.provide in the PAs these which are attributable to the TOs pre-defined in the CPR and inferred from the Europe 2020 Strategy.
инвестиции и да представят в СП тези, които са свързани с предварително определените в РОР тематични цели и могат да бъдат изведени от стратегията„Европа 2020“.Nor is it intended to require a firm to compare the differences in its own commissions which are attributable to differences in the nature of the services that the firm provides to clients.
Също така не е поставяно за цел да се изисква от инвестиционно дружество да сравнява разликите между неговите собствени комисиони, които са свързани с разликите в характера на услугите, cash flows of the hedged item that are attributable to a hedged risk are offset by changes in the fair value
паричните потоци на хеджираната позиция, които се дължат на хеджирания риск, 
