ARE ATTRIBUTABLE in Swedish translation

• kan hänföras
• är hänförliga
• beror
• kan härledas

Examples of using Are attributable in English and their translations into Swedish

These costs are attributable to the extension of the scope of the Directive to treated materials
Dessa kostnader kan hänföras till utökningen av direktivets tillämpningsområde till behandlade material,

the amount depending on whether the losses are attributable to fortuitous events
skall avse förluster som är hänförliga till oförutsebara händelser

other adverse reactions, some of which are attributable to dopamine formed in extracerebral tissues.
andra biverkningar, av vilka några kan hänföras till dopamin, som bildas i extracerebrala vävnader.

are hedged in their entirety if they are attributable to monetary assets
säkras huvud- sakligen i sin helhet om de är hänförliga till monetära tillgångar

some 80% of maritime accidents are attributable to human error and therefore this key
mycket riktigt påpekade, beror omkring 80 procent av alla sjöolyckor på den mänskliga faktorn

of Atripla to which the adverse reactions are attributable.
den komponent/de komponenter i Atripla till vilka biverkningarna kan hänföras.

from the release of resources committed for guarantee contracts, which are attributable to the support from the CSF Funds,
finansieringsinstrumenten från investeringar eller från frigjorda medel från garantiavtal och som kan härledas från GSR-fondernas stöd,

Authorized warehousekeepers shall be exempt from duty in respect of losses occuring under suspension arrangements which are attributable to fortuitous events
Godkända lagerhavare skall befrias från skatt som avser förluster som uppkommer under punktskatteuppskov och är hänförliga till oförutsebara händelser eller force majeure

These approaches permit international comparisons and are especially tailored to provide an indication of the general pattern of incentives to investment that are attributable to different national tax laws as well as to the working of the international tax regime.
Dessa angreppssätt möjliggör internationella jämförelser och är särskilt avpassade för att ge en indikation på det allmänna mönster för incitament till investeringar som beror på olika nationella skattelagstiftningar samt det internationella skattesystemets funktion.

These actions are attributable to the payment of fines to these companies
Dessa åtgärder är hänförliga till betalningen av böter till dessa företag

Nor is it intended to require a firm to compare the differences in its own commissions which are attributable to differences in the nature of the services that the firm provides to clients.
Avsikten är inte heller att kräva att företagen ska jämföra de skillnader i sina egna provisioner som är hänförliga till skillnader i arten av de tjänster som företaget tillhandahåller sina kunder.

only so much of them as are attributable to that permanent establishment.
endast så stor del därav som är hänförlig till det fasta driftstället.

The mistakes up until 1999 are attributable to those who had responsibility at that time,
Bristerna fram till 1999 skall skyllas på de som då hade ansvaret

The fact that you are draw to healthy eating for weight loss reasons means you have every chance of preventing serious diseases that are attributable to carrying too much weight.
Det faktum att du är dra till sunda matvanor på grund viktminskning innebär att du har alla möjligheter att förebygga allvarliga sjukdomar som är hänförliga till bär för mycket vikt.

that Europe's current environmental problems are attributable not to a lack of understanding
de nuvarande miljöproblemen i Europa inte kan förklaras med att det saknas insikter

assets delivered to Holders, as the Calculation Agent determines are attributable to the W&C Securities.
tillgångar som har levererats till en Innehavare, vilka Beräkningsagenten anser vara hänförliga till W&C- Värdepapprena.

rectify any problems that have occurred with our work, that are attributable to us, within 5 working days(or we will let you know in advance of our inability to do so due to reasons entirely outside of our control.).
alla frågor du kan ha och rätta till eventuella problem som uppstått med vårt arbete, som är hänförliga till oss inom 5 arbetsdagar(eller vi kommer att låta dig veta före vår oförmåga att göra det på grund av skäl helt utanför vår kontroll.).

It goes without saying that the European Union must allow Member States to support enterprises with serious problems that really are attributable to the consequences of the attack,
Naturligtvis måste Europeiska unionen tillåta sina medlemsstater att stödja företag med svåra problem, vilka faktiskt beror på följderna av attacken, för att mildra

border protection measures applicable to them; whereas these difficulties are attributable mainly to the gradual deterioration in the competitiveness of the product;
gränsskyddsåtgärder råder avsättningssvårigheter för torkade druvor. Svårigheterna beror främst på den gradvisa försämringen av produktens konkurrenskraft.

assets delivered to Holders, as the Calculation Agent determines are attributable to 9/ 18 Visa mer Relevanta dokument.
har dragits av från belopp som har betalats eller tillgångar som har levererats till en Innehavare, vilka Beräkningsagenten anser vara hänförliga till W&C- Värdepapprena.