ПЛАНИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• it is planned
• planned
• is scheduled
• will be
• is scheduled to be
• scheduled
• is expected
• is to be
• is expected to be
• it is intended
• it is envisaged
• envisaged
• intends
• is foreseen

Примеры использования Планируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый газ планируется поставить в Европу в 2019 году.
The first gas will be supplied to Europe in 2019.

Осуществление этой программы планируется завершить к декабрю 2005 года.
This programme is scheduled to be completed by December 2005.

Полностью реализовать проект планируется в четвертом квартале текущего года.
The project is to be completed by the fourth quarter this year.

Строительство планируется начать в конце 2016 года.
Construction is scheduled to begin in late 2016.

На 2018 год планируется охватить 36 тысяч человек.
For 2018 it is planned to reach 36 thousand people.

Окончание этой работы планируется уже в марте 2019 года.
Completion of this work is planned for March 2019.

Новое руководство по ИЦП планируется опубликовать в 2002 году.
The new PPI Manual is expected to be published in 2002.

В 2019 года планируется открытие станции метро" Столбово.
In 2019, the scheduled opening of the metro station"Stolbovo.

Это исследование планируется завершить в начале 1998 года.
The study is expected to conclude early in 1998.

Саммит 2011 года планируется провести в Сербии.
The 2011 Summit will be held in Serbia.

Тем не менее планируется принятие указанного закона в 2012 году.
Nevertheless, it is planned to accept this law in 2012.

На территории« Новой Москвы» планируется создание распределенной когенерации средней и малой мощности.
Medium- and low-capacity co-generation is to be launched in the New Moscow area.

Реализация проектов планируется на 2019- 2021 годы.
The implementation of the projects is scheduled for 2019-2021.

Строительные работы планируется завершить к августу 2019 года.
Construction work is scheduled to be completed by August 2019.

Планируется собрать информацию для выработки четырех продуктов.
Planned to collect information for the production of four products.

Такой анализ планируется завершить к декабрю 2011 года.
The analysis is expected to be completed by December 2011.

Планируется рассмотреть на девяносто четвертой сессии.
Scheduled for consideration at the ninety-fourth session.

Проект планируется завершить в 2008 году.
The project is expected to be completed in 2008.

Планируется, что ОЛРУБЗ- 2000 будет опубликована в середине 1999 года;
It is intended to publish TBFRA 2000 in mid 1999;

По ней в 2010 году планируется выделить 45 миллионов гривен на покупку 139 автобусов.
UAH will be allocated in order to buy 139 buses.