ПЛАНИРУЕТСЯ ЗАВЕРШИТЬ - перевод на Английском

• is expected to be completed
• is planned to be completed
• is scheduled for completion
• to be completed
• is planned for completion
• scheduled to be completed
• is planned to be finalized
• is scheduled to end
• is planned to be finished
• is expected to be concluded
• will be finalized
• scheduled to be finalized
• is scheduled to be concluded
• is expected to be finished
• is slated for completion
• will be finished
• is scheduled to be finished

Примеры использования Планируется завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту работу планируется завершить к середине июля 2005 года.
This work is expected to be completed by mid-July 2005.

Проект планируется завершить в марте 2003 года.
The project is scheduled for completion in March 2003.

Проект разработки индекса планируется завершить к концу 2009 года.
The Index project is planned for completion by the end of 2009.

Учебную программу планируется завершить к маю 2008 года.
The training programme is planned to be completed by May 2008.

Сам UCP заменяется расцветкой OCP( Operational Camouflage Pattern), процесс замены которого планируется завершить в 2019 году.
UCP itself is being replaced by the Operational Camouflage Pattern(OCP), scheduled to be completed in 2019.

ИРЧП- IV планируется завершить в декабре 2007 года.
HDI-IV is scheduled to end in December 2007.

Эту работу планируется завершить в 2011 году.
The work is expected to be completed in 2011.

Работы планируется завершить в 2016 году.
Work on the pipeline is scheduled for completion in 2016.

Проект планируется завершить осенью 2007 года.
The project is planned to be finished in the fall of 2007.

Подготовку Руководства планируется завершить к 2013 году.
The Energy Statistics Compilers Manual is planned to be finalized by 2013.

Планируется завершить строительство факультета за 18 месяцев.
The construction is planned to be completed within 18 months.

Проект планируется завершить через три года.
The project is planned for completion in 3 years.

Подготовку модуля оформления документации в связи с арендой воздушных судов планируется завершить в 2004 году.
Development of aircraft leasing business process module scheduled to be completed in 2004.

Обработку и интерпретацию полученных данных планируется завершить в ноябре 2011 года.
The processing and interpretation of the data received is scheduled for completion in November 2011.

Этот проект планируется завершить к концу января 1996 года.
The project is expected to be completed by the end of January 1996.

Второй этап этого проекта планируется завершить в 2016 году.
The second phase of the project is scheduled to end in 2016.

Вторую очередь планируется завершить в 2014 году.
The second stage is planned to be completed in 2014.

Весь проект планируется завершить к 2013 году.
The whole project is planned to be finished by 2013.

Модернизацию дизельных поездов планируется завершить в 1998 году.
The reconstruction of diesel trains will be finalized in 1998.

Проект планируется завершить к концу 2014 года.
The project is planned for completion by the end of 2014.