ПЛАНИРУЕТСЯ - перевод на Чешском

• je plánováno
• má být
• je naplánováno
• plánované
• plánuje se
• plány
• je plánována
• je plánován

Примеры использования Планируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.
CAMBRIDGE- V roce 2012 se chystá změna vedení ve dvou předních autokraciích.

В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.
Na nadcházejících pět let je v tomto směru naplánováno další úsilí.

Встреча планируется в Гонконге послезавтра.
Mají schůzku v Hong Kongu, pozítří.

Планируется ее вылечить.
Plán je ji vyléčit.

Планируется, что на сервисе будет приблизительно 7000 эпизодов телепрограмм и 500 фильмов.
Očekává se, že Disney+ bude obsahovat přibližně 7000 dílů televizních seriálu a 500 filmů.

Вблизи станции планируется строительство транспортно- пересадочного узла на 565 машиномест.
V blízkosti stanice se plánuje vybudování přestupního uzlu s 565 parkovacími místy.

Возле станции планируется сооружение транспортно- пересадочного узла.
V blízkosti stanice se plánuje výstavba dopravně-přestupního uzlu.

Планируется около 120 пусков в год.
Je uvažováno s asi 10 starty za rok.

Первых марсовиков планируется отправить к красной планете уже в 2030 году.
SpaceX má za cíl vyslat první pilotovanou výpravu k rudé planetě v roce 2024.

Его мощность планируется увеличить путем добавления параллельных циклов
Ke zvyšování kapacity má dojít přidáváním paralelních obtoků

К 2021 году планируется продление линии в южном направлении в коммуну Жювиси- сюр- Орж.
Do roku 2018 se plánuje prodloužení do Juvisy-sur-Orge.

Планируется трилогия.
Připravovaná trilogie.

Окончание планируется в 2017 году.
Dokončení se plánuje na rok 2017.

Планируется строительство 6- и единиц.
Uvažuje se o stavbě až 6 jednotek.

Планируется, что реставрация будет закончена в 2019 году.
Očekává se, že rekonstrukce bude dokončena roku 2019.

Выход планируется во втором квартале 2019 года.
Kolaudace se plánuje na druhou polovinu 2019.

Планируется к запуску в 2016 году.
Spuštění se předpokládá v roce 2016.

Планируется, что в будущем вестибюль будет встроен в здание.
V budoucnu se plánuje uzpůsobit budovu na sídlo obecního úřadu.

Планируется, что к 2020 году линия будет полностью укомплектована вагонами данного типа.
Po roce 2020 má být k dipozici první brigáda kompletně přezbrojená na tento typ.

Завершить его планируется в начале августа.
Jejich znovuotevření se plánuje na začátek října.