OČEKÁVÁ SE - перевод на Русском

• ожидается
• предполагается
• прогнозируется

Примеры использования Očekává se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Očekává se také, že ruský prezident bude vést rozhovory s čínským prezidentem Xi Jinpingem
Сегодня также ожидаются переговоры российского президента с председателем КНР Си Цзиньпином

Očekává se od nich, že budou promýšlet všechny možnosti včetně těch nepříjemných
Они должны рассматривать все возможности, даже не самые приятные,

Očekává se, že tyto potíže budou stále rozšířenější,
Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать все больше

Očekává se, že budete psát poučné,
Ждут, что ты будешь писать информативные,

Očekává se, že do roku 2100 bude mezi jednou až třemi miliardami lidí trpět nedostatkem vody.
К 2100 году предположительно от одного до трех миллиардов людей во всем мире будут страдать от недостатка воды.

Ray je v kritickém stavu ale očekává se, že útok přežije. Ministr zahraničí Alexander Haig dnes oznámil,
Рэй в критическом состоянии но предполагаемо выживет после нападения гос. секретарь США Александр Хэйг сегодня объявил

Pokaždé, když vkročím na sál, očekává se ode mě výkon hodný Harper-Averyho ceny,
А всякий раз, когда я в операционной, от меня ожидают работы, достойной Харпера Эйвери,

Očekává se to ode mě. Stejně tak
От меня ожидают этого так же, как ожидают

Očekává se, že určíme sami sebe v tak mladém věku,
Мы должны были самоопределиться в очень юном возрасте.

chlapec přežil pod vodou bez kyslíku více než sedm minut, a očekává se, že se plně uzdraví.
мальчик выжил, проведя под водой, без кислорода, семь минут и должен полностью поправиться.

započal 2. března a očekává se, že bude trvat až deset dní.
практически перекрыт центр Бейрута, начался 2 марта и должен продолжаться до десяти дней.

Ty věci, co dostáváte zadarmo… Očekává se od vás, že budete poskytovat nějaké další služby?
Вещи, которые вы получаете бесплатно… вы ожидаете оказания любых дополнительных услуг?

ČERVENEC 1983… očekává se, že Manfred Wörner zajistí stabilitu.
1983 ГОД. Манфред Вернер ожидает гарантий стабильности.

soukromých kapitálových firmách dnes činí 3 biliony dolarů a očekává se, že do konce roku 2010 dosáhnou 10 bilionů dolarů.
хеджевых фондов в настоящее время составляют$ 3 триллиона и предположительно достигнут$ 10 триллионов к концу 2010 года.

Místo toho se HDP propadl a očekává se, že španělská a italská ekonomika zaznamenají letos pokles téměř o 2.
Вместо этого ВВП рухнул, а испанская и итальянская экономики в этом году ожидают сокращения приблизительно на уровне 2.

Vila je v současné době ve výstavbě a očekává se, že bude dokončena v průběhu roku 2015.
Вилла в настоящее время в стадии строительства и планируется завершить в течение 2015.

Vůbec poprvé souhlasil s účastí ve volbách do palestinské Legislativní rady, které se mají konat v lednu 2006, a očekává se, že v nich získá velký počet křesel.
Эта организация впервые согласилась участвовать в назначенных на январь 2006 года выборах палестинского Законодательного Совета, и ожидают, что она получит в нем много мест.

Protože si totiž nárokuje status světové velmoci, očekává se od něj zdrženlivý a zodpovědný přístup.
Поскольку Россия претендует на статус мировой державы, от нее ожидают самообладания и ответственного отношения.

Očekává se, že během následujících 35 let přibude v Indii více než 400 milionů městských obyvatel( to je více
В последующие 35 лет ожидается, что Индия добавит более 400 миллионов городских жителей( больше,

Očekává se, že diskreční příjem, který lze utratit( či uspořit) dle vlastního uvážení, bude mít do roku 2020 víc než polovina afrických domácností( téměř 130 milionů), což představuje nárůst z dnešních 85 milionů.
Ожидается, что к 2020 году более половины домашних хозяйств Африки‑ почти 130 миллионов‑ будет иметь дискреционный доход для трат( или накопления), в сравнении с 85 миллионов сегодня.