ЖДАТЬ - перевод на Чешском

• čekat
• počkat
• čekání
• očekávat
• počkám
• se dočkat
• vyčkávat
• počkala
• cekat
• těšit

Примеры использования Ждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду ждать в отеле.
Budu cekat v hotelu.

Кирк не любит ждать.
jak Kirk nesnáší čekání.

Чего мне ждать? Следующего сезона" Мама подросток"?
Na co se mám těšit, na další řadu Teen Mom?

Ждать может быть опасно для остальных.
Vyčkávat může být pro ostatní nebezpečné.

Зачем ждать интервью, на фиг, чтоб сказать обо мне что-то хорошее?
Proc kurva cekat na rozhovor, abys o mnë rekl nëco hezkýho?

Дейл, я уже не могу ждать… на следующий год закончится все это школьное дерьмо.
Dale, nemůžu se dočkat za rok, až tahle pakárna skončí.

Я собираюсь тебя ждать эм…" У Кенни".
Počkám na vás u Kenny's.

Я же сказал тебе ждать в машине.
Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys počkala v autě.

Вместо того, чтобы заказывать и ждать имплант?
Místo objednávání a čekání na implantáty…- Vidíš to?

Я буду очень ждать этого часа, мистер Дьюи.
Budeme se na to nesmírně těšit, pane Dewy.

Мы не можем ждать.
Nemůžeme se dočkat.

Я больше не собираюсь ждать своего счастья.
Já… já už nehodlám dál vyčkávat na svoje štěstí.

Я велел вам ждать там.
Řekl jsem vám, abyste počkala vzadu.

Может, нам еще долго придется тут ждать.
Možná tu budeme chvíli cekat.

Я буду сидеть прямо там и ждать Ники.
Sednu si přímo támhle a počkám na Niki.

Генри ненавидит ждать.
Henry nesnáší čekání.

Мы будем ждать вашего ответа.
Budeme se těšit na vaši odpověď.

Я заплачу сама. Я не могу ждать, пока у тебя вырастут яйца.
Nemůžu se dočkat, až ti narostou koule.

Теперь будем ждать.
Teď budeme vyčkávat.

когда он попросил тебя ждать его.
když vás žádal, abyste počkala vy na něj.