TĚŠIT - перевод на Русском

• наслаждаться
• ждать
• рады
• насладиться
• радовать

Примеры использования Těšit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš se na svůj nový domov těšit.
Должно быть взволнована по поводу своего нового дома?

Nemám se na co těšit.
Мне нечего ждать от будущего.

Bude mě těšit, když mě v neděli navštívíte.
Я буду счастлив, если в воскресенье вы навестите меня.

Ano, budeme se na pana doktora těšit.
Да, мы ждем встречи с доктором.

Jak by se na mě mohl těšit?
Как он мог ждать встречи со мной?

Tak na tohle se máme s Caroline těšit?
Вот что ожидает нас с Кэролайн?

To se máme na co těšit.
Нам есть на что надеяться!

Abych se měl na co těšit.
Есть, к чему стремиться.

Aspoň se máme na co těšit.
Будет к чему стремиться.

Tak to se mám na co těšit.
Значит, есть к чему стремиться.

ale nedokáže se z něj těšit.
но не может пользоваться его плодами.

Wow. Musela jsi se opravdu těšit na oslavy narozenin ostatních dětí.
Ого, должно ты была настоящей оторвой на днях рождения других детей.

Bude mě pak mnohem víc těšit, až mi to vyjde!
И когда выйдет, будет еще приятнее!

Na co se bez ní mám těšit?
Без нее к чему мне будущее?

se měli pořád na co těšit.
иметь что-то, чего ждешь с нетерпением.

se pokusili se zase začít těšit na budoucnost.
мы попробовали и начали смотреть на вещи по-другому.

Já jen… Potřebuju se na něco těšit.
Я просто мне нужно на что-то смотреть.

Tak na tohle se mám těšit?
Это то, чего я должна с нетерпением ждать?

Nemáme se na co těšit.
Нам не на что надеяться.

Vždycky by tě mělo těšit, když jsi obdařen dalším dnem.
Когда тебе дарован еще один день, всегда радуешься.