ПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• používat
• použít
• využívat
• využít
• zacházet
• používání
• mít
• požívat
• používá
• použil
• používal

Примеры использования Пользоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помешает ли повышенная плата за распространение пользоваться свободной программой?
Odradí vyšší distribuční cena od používání svobodného softwaru?

Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
Každý z nás může práva požívat.

Конечно, только идиот будет пользоваться бензином…-… тяп- ляп.
Samozřejmě, jen idiot by použil benzín jen tak halabala.

Но он почти так же не любит пользоваться телефоном, как и я.
Ale on používá telefon tak nerad jako já.

как им пользоваться?
jak s ní zacházet?

вообще запрещено пользоваться телефонами.
tam ani nemůže mít mobil.

Я тебе не разрешал пользоваться моим компьютером?
Kdo ti řekl, abys používal můj počítač?

А может это вам в следующий раз пользоваться презервативом?
No a co kdybys kondom použil příště ty?

в бизнес- школах не учат пользоваться тостером.
v obchodní škole nevyučují, jak zacházet s toastovačem.

Тебе им пользоваться нельзя.
Ty ho mít nemůžeš.

Дома тоже любили ею пользоваться, да?
Doma jsi ho taky rád používal, co?

Да и зачем еще пользоваться компьютером Шенка?
Myslím tím, proč by použil Schenkův počítač?

Знаешь, как им пользоваться?
Víš, jak s ní zacházet?

Мне приходилось пользоваться кассетами.
Já musela mít kazety.

Можешь попросить своего друга пользоваться входной дверью?
Mohl bys, prosím, sdělit svému kamarádovi, aby používal vstupní dveře?

Рабочие пытались научить меня, как пользоваться этим подъемником.
Štáb se mě snažil naučit, jak zacházet s touhle šíleností.

Мне запрещено пользоваться мобильным.
Já mobil mít nesmím.

Я хочу, чтобы ты научила меня им пользоваться.
Chci, abys mě naučila, jak s ní zacházet.

чтоб научили ими пользоваться.
co vás s nimi naučí zacházet.

Я научил его пользоваться луком.
Naučil jsem ho zacházet s lukem.