НАМЕЧЕНО - перевод на Английском

• is scheduled
• is planned
• outlined
• is scheduled to take place
• set
• identified
• expected
• is envisaged
• proposed
• intended
• is targeted
• slated
• place

Примеры использования Намечено на Русском языке и их переводы на Английский язык

На северной верфи намечено строительство сухого дока.
Construction of a dry dock is planned at northern shipyard.

Судебное разбирательство было предварительно намечено на 4 июля 2002 года.
A provisional date for trial was set for 4 July 2002.

Финляндия поинтересовалась, какие меры намечено принять для сокращения масштабов нищеты и неравенства.
Finland asked about intended measures to reduce poverty and inequality.

Турцией намечено в общей сложности 24 проекта,
Turkey proposed 24 projects in total,

Обсуждение этой темы намечено продолжить в ноябре 2004 года.
This topic is scheduled for further deliberation in November 2004.

Второе совещание группы намечено на июнь 2000 года.
The second meeting of the Team is envisaged for June 2000.

До 2020 года в регионе намечено выполнение ряда проектов усиления межгосударственных связей.
Up to 2020, in the region, realization of some projects for strengthening interstate relations is planned.

В среду компания Apple разослала приглашения на специальное мероприятие, которое намечено на 19 января.
On Wednesday Apple sent out invitations for a special event set for January 19.

Пособие намечено опубликовать в 2001 году.
The manual is targeted to be published in 2001.

Азербайджан Азербайджаном намечено в общей сложности 6 проектов,
Azerbaijan proposed 6 projects in total,

Начало проекта намечено на январь 2014г.
The Project start is scheduled for January, 2014.

Глава VII, как было намечено, должна применяться в качестве последней меры.
Chapter VII should be invoked, as intended, as a measure of last resort.

С учетом корректировок за счет данных средств намечено строительство 1314 домов на 4826 квартир.
Adjusted by these funds is planned to build 1,314 homes on 4826 apartments.

Подписание договора было намечено на декабрь.
The trial date was set for December.

Украиной намечено в общей сложности 4 проекта,
Ukraine proposed 4 projects in total,

Полное выполнение намечено на конец 2012 года.
Full implementation is targeted for the end of 2012.

Первое заседание Форума намечено на середину 2008 года.
A first meeting for the Forum is scheduled to mid-2008.

Это здание было намечено к эвакуации.
The building had been slated for evacuation.

Начало производства на месторождении Карчига намечено на 4кв2013.
The initial production from Karchiga is planned for 4Q2013.

Литвой намечено в общей сложности 55 проектов, а именно.
Lithuania proposed 55 projects in total, as follows.