Примеры использования Slated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The stadium was originally slated to become the home of Praetorians Roma,
Minaj stated in an MTV interview that"Married in the Club" was set to be the lead single from the album and was slated for a November 2009 release.
Минаж заявила в интервью MTV, что" Married in the Club" Has just been announced by the world's largest online poker room with a total of 126 tournaments slated to take place over the 15 day tournament series.
Только что было объявлено на крупнейшей в мире онлайн покер- руме в общей сложности 126 турниров, намеченных пройдет через 15 день турнира серии.Out of Ashes was originally slated for a 2006 release, when the group was still known as Snow White Tan.
Сначала релиз альбома был намечен на 2006 год, когда группа была известна под названием Snow White Tan.REQUESTS the African Troϊka and the Commission to place this item on the agenda of its meeting with the European Union Troϊka slated for mid-February 2006;
Просит африканскую<< тройку>> и Комиссию включить этот пункт в повестку дня своей встречи с<< тройкой>> Европейского союза, намеченной на середину февраля 2006 года;its 2013 CDM Management Plan, slated to be adopted at the last meeting of 2012.
which was originally slated for a September 2008 release
который первоначально должен был выйти в сентябре,Joni Mitchell was originally slated to perform, but cancelled at the urging of her manager to avoid missing a scheduled appearance on The Dick Cavett Show.
Джони Митчелл первоначально должна была сыграть на фестивале, но выступление было отменено по настоянию ее менеджера, чтобы не пропустить появление на« Шоу Дика Каветта».Series Two was initially slated for release in the UK on 30 September 2007 but was released on 17 March 2008.
Второй сезон был первоначально намечен для выпуска в Великобритании 30 сентября 2007, но был выпущен 17 марта 2008.Take into account the specific needs of women in the next general population and housing census slated for 2008.
Учитывать особые потребности женщин в ходе всеобщей переписи населения, намеченной на 2008 год.the East against Persia, and was slated to command the final Byzantine expedition against the Ostrogoths.
на востоке против Сасанидской империи и должен был командовать последней византийской экспедицией против остготов.was slated for demolition pending the outcome of a court hearing.
It was originally slated for North American and European release by
Первоначально был намечен североамериканский и европейский релиз от Conspiracy EntertainmentThe single was first originally slated to debut on SBS Inkigayo on July 7,
Изначально премьера сингла должна была состояться 7 июля 2013 года на SBS Inkigayo,housing census slated for 2012.
жилищного фонда, намеченной на 2012 год;Dr. Moshe Ben-David, slated to head the new medical school which was eventually established by the Hebrew University in the 1950s.
доктор Моше Бен- Давид, который должен был стать во главе медицинской школы, создававшейся на базе Еврейского университета.If funded, the film would have been slated for a 2016 release, following six months
Если фильм будет профинансирован, его выпуск запланирован на 2016 год после шестимесячной тренировки двух исполнителейZenon was originally slated to air on the Disney Channel in December 1998,
Фильм был первоначально намечен к показу на канале Дисней в декабре 1998 года,According to the report, Israel had renewed the administrative detention of 37 Palestinians who had been slated for release during the month of February.
Согласно этому докладу, Израиль продлил срок административного заключения 37 палестинцев, которые должны были быть освобождены в феврале.The United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) is slated to close in December 2004.
Деятельность Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) должна быть прекращена в декабре 2004 года.
