НАМЕЧЕН - перевод на Английском

• is scheduled
• is planned
• identified
• set
• outlined
• charted
• slated
• envisaged
• is scheduled to take place
• was scheduled
• sets
• charts
• was planned
• identifies
• outlines

Примеры использования Намечен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход функции оператора от Statoil к Wintershall намечен на 1 октября 2013 года.
The transfer of the operatorship from Statoil to Wintershall is planned for October 1, 2013.

Запуск первого космического спутника с платформы намечен на сентябрь 1999 года115.
The first commercial satellite launch from the platform was scheduled for September 1999.115.

Ввод в эксплуатацию мельницы LOESCHE намечен на май 2017 года.
Commissioning of the LOESCHE mill is scheduled for May 2017.

Третий этап обзора кадастров выбросов с углубленным анализом намечен на сентябрь 2008 года.
A stage 3 in-depth review of emission inventories is planned for September 2008.

Ввод в эксплуатацию объектов первой фазы курорта намечен на 2019 год.
Commissioning of the first phase of the resort facilities is scheduled for 2019.

В США старт продаж порошкового алкоголя намечен на лето этого года.
In the US, powdered alcohol sales start is scheduled for this summer.

Первый рейс в Ванджский район намечен на 6 января.
The first flight to Vanj is scheduled for January 6.

Обзор этих экспериментальных проектов намечен на 2007 год.
A review of those pilots is scheduled in 2007.

Переход к электронному взаимодействию намечен на 2018 год.
The transition to electronic communication is scheduled for 2018.

Ввод в эксплуатацию данного типа воздушных судов намечен на 2016 год.
Commissioning of this type of aircraft is scheduled for 2016.

Основной судебный процесс был намечен на 12 и 13 июля 2012 года.
The main trial was scheduled for 12 and 13 July 2012.

Выход драйвера намечен в версии 6.
Driver release scheduled for v6.0.

Никодим был намечен Иеговой- дьяволом и внушил ему, что это его врожденная потребность.
Nicodemus was planned by Jehovah-devil and inspired in it that it is his congenital requirement.

Второй тур выборов намечен на 28 ноября.
A second-round run-off would take place on 28 November.

Намечен к рассмотрению на восемьдесят восьмой сессии.
Scheduled for consideration during the eighty-eighth session.

Ее первый выпуск намечен на 2000 год.
The first issue is due to be released in 2000.

Запуск спутника намечен на третий квартал 2008 года.
The satellite was expected to be launched in the third quarter of 2008.

В Европейской региональной рамочной программе действий намечен целый ряд общих целей и мероприятий.
The European Regional Framework for Action has outlined a number of common objectives and activities.

Второй доклад намечен к рассмотрению в 2009 году.
Second report scheduled for consideration in 2009.

Его запуск намечен на 1998 год.
It is due to be launched in 1998.