ПЛАНИРОВАЛОСЬ - перевод на Английском

• planned
• scheduled
• was
• was to be
• was scheduled to be
• intended
• anticipated
• envisaged
• expected
• foreseen

Примеры использования Планировалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако процесс пересмотра законодательства потребовал значительно больше времени, чем первоначально планировалось.
The law reform process is, however, taking longer than initially anticipated.

То есть, я могу ожидать поставку завтра, как и планировалось.
So I can expect delivery by tomorrow as scheduled.

Непериодические методологические публикации, которые были выпущены или которые планировалось выпустить в 2012- 2013 годах.
Non-recurrent methodological publications released or planned for release in 2012-2013.

Платформа действий не была практически реализована так, как первоначально планировалось.
The Platform for Action was not implemented effectively as originally envisaged.

Завершить контракт планировалось 30 апреля 1980 года.
The intended completion date of the contract was 30 April 1980.

Их планировалось ввести еще осенью 2015 года.
It was introduced at the SIGMOD 2015.

Как и планировалось.
As scheduled.

В частности, обвинение использовало больше времени для перекрестного допроса, чем планировалось.
In particular, the prosecution has used more time on cross-examination than expected.

Ветроэнергетическая конференция и выставка ewea 2015 состоится в париже как и планировалось.
Ewea 2015 in paris will take place as planned.

Планировалось, что соглашением будут охвачены все производства в 16 правовых системах.
The agreement was intended to cover all proceedings spread over 16 jurisdictions.

Завершение постройки планировалось на июль 1914 года.
This refit was completed by July 1914.

Мы будем действовать как планировалось старательно, систематически.
We're proceeding as scheduled, Diligently, systematically.

Но, пожалуйста, пусть концерт продолжают, как и планировалось.
But, please, let the concert continue as planned.

В итоге все даже лучше, чем планировалось.
Everything turns out better than expected.

Очевидно, планировалось написать так:" mii-> cch miiW-> cch;
The programmer apparently intended to write it in this way:"mii->cch miiW->cch;

Всю линию планировалось построить за 5 лет.
The contract stipulated the line was to be built within five years of commencement.

Скажи ему, я буду раньше, чем планировалось.
Tell him I will be there earlier than planned.

Астана» сел в Алматы, как и планировалось.
The Air Astana's plane landed in Almaty, as scheduled.

В течение текущего финансового периода ликвидация происходила более быстрыми темпами, чем планировалось.
Liquidation had moved ahead faster than expected during the current financial period.

Обучение планировалось завершить к концу 1944 года.
Training was completed by the end of May 1945.