Примеры использования Originally planned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The president of Sega Europe stated that they originally planned a number of events, including judo,
Президент европейского филиала Sega заявил, что они изначально планировали включить ряд различных спортивных мероприятий,is the result of hosting an event that was originally planned to include fewer participants.
6 процента, объясняется тем, что число участников одного из мероприятий оказалось больше, чем изначально планировалось.this would require more time and work than originally planned.
one year later than originally planned.
Of the originally planned 36 team sites, 4 were no longer required to match the operational footprint.
Из 36 изначально запланированных опорных постов 4 больше не требовались для осуществления оперативной деятельности.The cooperating organizations originally planned to deliver the majority of Programme activities in 1998
Организации- партнеры первоначально планировали осуществить бóльшую часть деятельности по Программе в 1998The film's producers originally planned to hire identical twins for the intense shooting schedule but were so impressed
Продюсеры изначально планировали задействовать для роли персонажа Эль двух идентичных близнецов из-за напряженного графика работы,UNIDO is one of eight United Nations organizations that have adopted IPSAS as originally planned by 1 January 2010.
ЮНИДО вошла в число восьми организаций системы Организации Объединенных Наций, которые приняли МСУГС к 1 января 2010 года, как первоначально планировалось.the end of 2015, three years later than originally planned.
т. е. на три года позже первоначально запланированного срока.The Local Public Safety Committees have been established in 13 of the 17 communities originally planned.
Местные комитеты общественной безопасности созданы в 13 из 17 общин, где изначально планировалось создать такие комитеты.The three organizations originally planned to carry out two project evaluation exercises:
Три организации первоначально планировали провести два мероприятия по оценке проектов:Of the 4,500 cars originally planned, approximately 100 were to be exported to Europe, starting in late 2005.
Из 4 500 изначально запланированных около 100 было экспортировано в Европу начиная с конца 2005 года.Though originally planned for 2-D animation,
Хотя изначально планировали сделать сериал в 2- D,It is worth noting that the quotes are also falling amid speculations about the postponement of raising the sales tax to 10% to a later time than originally planned.
Стоит отметить, что котировки также снижаются на фоне спекуляций относительно переноса сроков повышения налога с продаж до 10% на более позднее время, чем планировалось ранее.the end of 2018, six years later than originally planned.
т. е. на шесть лет позже первоначально запланированного срока.OECD and the French Ministry of Agriculture were not present at the meeting as originally planned.
На этом совещании не были представлены ОЭСР и министерство сельского хозяйства Франции, как это первоначально планировалось.reforms may follow a completely different route than that originally planned.
реформы могут осуществляться в совершенно ином направлении, чем изначально планировалось.The Americans originally planned to launch a ground attack immediately following the air strikes,
Американцы первоначально планировали начать штурм сразу после воздушных ударов, но большинство американских силThe number of producers of consumer goods sales were lower than originally planned, forcing them to fall to cut advertising budgets have already stated.
У ряда производителей товаров повседневного спроса продажи оказались ниже изначально запланированных, что вынудило их осенью урезать уже заявленные рекламные бюджеты.Ms. Podgornaya also notes the reallocation of demand among those who originally planned to vacation in Turkey,
Г-жа Подгорная также отмечает перераспределение спроса среди тех, кто изначально планировали отпуск в Турции,
