WAS ORIGINALLY PLANNED - перевод на Русском

• изначально планировалось
• первоначально планировалось
• было первоначально запланировано
• изначально планировался
• первоначально планировался
• первоначально предполагалось

Примеры использования Was originally planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

You also must be informed about what has been happening over the last decade to prevent all this from manifesting as was originally planned.
Вы также должны быть осведомлены о том, что происходило в течение последнего десятилетия в попытках предотвратить все это от проявления, как планировалось первоначально.

Girls' education has increased its share beyond what was originally planned, based in part on a significant increase in regular resources allocations linked to an acceleration strategy.
Финансирование образования девочек увеличилось по сравнению с первоначально запланированным объемом, что отчасти объясняется значительным увеличением ассигнований из регулярных ресурсов в связи со стратегией ускорения.

Chaos;Child was originally planned to be released on November 27,
Кудзира Chaos; Child изначально планировали выпустить 27 ноября 2014 года для Xbox One,

The widely used DES encryption algorithm was originally planned by IBM to have a key size of 128 bits; NSA lobbied for
Широко использовавшийся алгоритм шифрования DES, как первоначально планировала компания IBM, должен был иметь 64- битный размер ключа,

A phased implementation was originally planned in six annual stages, commencing in 2007.
В принципе постепенная имплементация планировалась в шесть этапов, каждый продолжительностью в один год начиная с 2007 года.

to support several times more owners or tenants than was originally planned.
приютив в несколько раз больше хозяев или арендаторов, чем это было запланировано первоначально.

The Committee was informed, upon enquiry, that office furniture was originally planned to be provided by the host Government.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено о том, что согласно первоначальным планам конторскую мебель должно было предоставить правительство принимающей страны.

the customer receives exactly what was originally planned.
при этом клиент получает конкретно то, на что изначально рассчитывает.

2011 was around 10 percent below than was originally planned.
2011 годах было примерно на 10% меньше изначально запланированного.

Many of the conclusions are based on observational data from regions where the station coverage corresponds to what was originally planned.
Многие такие выводы основаны на обсервационных данных по регионам, где станционный охват соответствует первоначальным наметкам.

Lubuntu 15.10 was originally planned to move to LXQt and its Qt libraries in place
Lubuntu 15. 10 изначально планировалось перейти на LXQt с Qt вместо библиотек GTK,

The design phase was originally planned for completion by 15 January 2010,
Первоначально планировалось, что этап разработки проекта завершится к 15 января 2010 года,

The opening of the permanent exhibition was originally planned for 2012-2013, but in view of the difficulties with constructing a permanent headquarters
Открытие постоянной экспозиции изначально планировалось на 2012- 2013 года, однако из-за трудностей с предоставлением помещения под постоянное место расположения,

This project was originally planned to be completed in March 2003
Этот проект первоначально планировалось завершить в марте 2003 года,

Venom's first appearance in a motion picture was originally planned for a titular film written by David S. Goyer
Первое появление Венома в кино было первоначально запланировано в сольнике в 1997 году, по сценарию Дэвида Гойера

The album was originally planned as a follow-up to Beyoncé's 2003 solo debut Dangerously in Love to be released in 2004;
Альбом изначально планировалось выпустить в 2004 году, как продолжение ее дебютного альбома Dangerously in Love( 2003), однако проект был поставлен

The corvette's design was originally planned to be based on the Russian corvette Project 2038.2,
Первоначально планировалось в качестве базовой модели использовать российский корвет проекта 20382,

mainly because contributions from the main donors are lower than what was originally planned.
взносы основных доноров являются более низкими, чем первоначально предполагалось.

a higher proportion of mission appointees than was originally planned.
направлением в Миссию большего числа сотрудников, чем первоначально планировалось.

Chongqing Airlines, and was originally planned to handle domestic traffic excluding those to Hong Kong and Macau.
Chongqing Airlines, так как он изначально планировался для внутренних рейсов, кроме Гонконга и Макао.