ПЛАНИРОВАЛАСЬ (planirovalas') - перевод на Английском

Примеры использования Планировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Депортация планировалась« навечно», то есть депортированные не имели права вернуться на родину.

The deportations were for"eternity" with no rights to return.

Первоначально она планировалась как продолжение популярной игры Strike.

It was initially used as the stadium of CD Logroñés matches.

Планировалась к запуску в октябре 2001 года.

They expect to launch in October.

Сегодня не планировалась ванна, значит,

Today it's not the bathing day,

В рамках экс- комбатантского проекта планировалась работа по двум направлениям.

Within the ex-combatants project, the plan was to work on two areas.

Помощь в осуществлении проектов оказывалась в пяти странах и планировалась еще в восьми.

Project assistance was delivered in five countries and designed for eight others.

Не выпущенная версия для Xbox также не планировалась к выходу в США.

For unknown reasons, the Xbox version was never released in North America.

Первоначально поездка планировалась на август, но местный партнер попросил перенести мероприятие на начало лета.

First the tour was planned in August, but the local partner asked to remove this measure to the beginning of summer.

первоначально планировалась как город-спутник, в наше время является местом расположения крупных высококлассных торговых центров

originally planned as a satellite city, is now the location of upscale shopping centres

Встреча крупных производителей нефти которая планировалась 20 марта будет перенесена на апрель.

The meeting of major oil producers that was planned on March 20 will be postponed to April.

Изначально мировая премьера планировалась на 25 декабря 2012 года,

Originally scheduled for a December 25, 2012 release,

Первоначально планировалась серия из двенадцати книг,

Originally planned as a twelve-book series,

Версия ОКВЭД2, которая планировалась к введению в этом году,

Version OKBЭД2, which was planned for introduction this year,

В 2005 году планировалась возобновить турнир матчем между сборными Туниса

The competition was scheduled to be resumed in 2005 with the match Tunisia-Japan,

в рамках мирного процесса, реализация которых планировалась на 2000 год.

also the funding of many commitments scheduled for implementation in 2000.

Посадка« Сервейера- 4» планировалась в Центральном Заливе,

The planned landing target was Sinus Medii(Central Bay)

Новая студия планировалась как оплот пропагандистских

The new studio was planned as a bastion of propaganda

первоначально планировалась на февраль.

Originally scheduled in February.

Эта публикация планировалась в качестве справочного документа для представителей директивных органов,

This publication was intended as a resource document for policy makers and ICT producers

На использование ресурсов в основном оказали влияние более низкая, чем планировалась, компенсация за оборудование,

Resource utilization was mainly affected by lower than planned reimbursement for contingent-owned equipment