ПЕРВОНАЧАЛЬНО ЗАПЛАНИРОВАННОГО - перевод на Английском

• originally planned
• initially planned
• originally scheduled
• initially scheduled
• originally intended
• originally projected

Примеры использования Первоначально запланированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с этой программой работы ТОСИР содействовала проведению Рабочего совещания по теме" Выбор политики в форме регулирования для оказания содействия реструктуризации промышленности", первоначально запланированного на 28 октября 2002 года.
In accordance with its programme of work, TOSIR has contributed to the organization of the Workshop on"Policy and Regulatory Options for Promoting Industrial Restructuring" initially scheduled for 28 October 2002.

тонн в морфиновом эквиваленте, что значительно ниже первоначально запланированного на этот год объема в размере 18 тонны.
tonnes in morphine equivalent, considerably less than the 291 tonnes originally projected for that year.

Группа ОООНКИ подтвердила выделение финансовых средств для первого этапа процесса РДР, первоначально запланированного к проведению в восточной части страны( Бундуку-- Буна),
The UNOCI Team confirmed that funding would be secured for the initial phase of the DRR originally planned in the Eastern part of the country(Boundokou- Bouna) and that all measures

было меньше первоначально запланированного( 3000 часов), был использован для покрытия расходов, связанных с увеличением базовой стоимости аренды до 40 415 долл. США за самолет в месяц из расчета 60 часов рейсового времени, по сравнению с предусмотренной в смете стоимостью 39 375 долл. США за самолет в месяц из расчета 75 часов рейсового времени.
being lower than originally planned(3,000) were offset by an increase in the base hire cost to $40,415 per aircraft/month for 60 block hours compared with the estimated cost of $39,375 per aircraft/month for 75 block hours.

не для их нормального функционирования до окончания первоначально запланированного срока.
not for their regular functioning until the initially planned term.

В рамках этого проекта вместо одного первоначально запланированного семинара было организовано три семинара,
Instead of one seminar as originally planned, three seminars were organized under this project,

Нам следует подчеркнуть, что решение в отношении сроков диалога высокого уровня Ассамблеи, первоначально запланированного на 23 и 24 ноября 2009 года, объяснялось обстоятельствами,
We should stress that the decision regarding the dates of the Assembly's High-level Dialogue, originally scheduled for 23 and 24 November 2009,

в 2012 году фактический объем полученных средств был значительно меньше первоначально запланированного, фактические расходы по этим программам оказались меньше, чем предусмотрено в первоначальных бюджетах.
averaged 70 per cent, and since actual receipts were much lower in 2012 than originally planned, actual expenditure against these programmes is lower than the original budgets.

стихийных бедствий", первоначально запланированного в качестве второго пункта,
natural disasters”, originally scheduled as the second item for Monday,

регистрация избирателей сможет начаться 13 июля, то есть на три недели позже первоначально запланированного срока 22 июня.
which represents a delay of three weeks from the originally planned starting date of 22 June.

При том, что фактическое полетное время было меньше первоначально запланированного, возникли дополнительные потребности в размере 271 200 долл.
While the actual number of hours flown was lower than originally planned, additional requirements of $271,200 resulted from(a)

Расширить концепцию совещания доноров, первоначально запланированного Конференцией министров промышленности африканских стран( КМПАС)
To broaden the concept of the donors meeting initially planned by the Conference of African Ministers of Industry(CAMI) at its 13th meeting

технического персонала будет сохраняться и по истечении первоначально запланированного срока для целей включения в процесс
technical personnel were required to continue beyond the originally projected deadlines in order to enter into and continue protracted negotiations

Первоначально запланированная на октябрь конференция с участием политических лидеров несколько раз переносилась.
The conference with political leaders, originally scheduled for October, has been postponed several times.

Первоначально запланированные на февраль 2010 года выборы были отложены,
The elections originally scheduled for February 2010 were postponed,

Число работающих в дополнительных офисных помещениях превысит первоначально запланированную цифру в 660 сотрудников.
The occupancy for the additional office facilities will exceed the originally planned 660 staff members.

Проведение Совещания экспертов, первоначально запланированное на 1993 год, было отложено до 1994 года.
The Meeting of Experts initially scheduled for 1993 was postponed to 1994.

Премьера шоу была первоначально запланирована на понедельник 4 ноября 2013 года.
The series was originally scheduled to premiere on Monday, November 4, 2013.

Такое разоружение являлось необходимым условием проведения выборов, первоначально запланированных на 7 сентября 1994 года.
That disarmament was the precondition for the elections originally planned for 7 September 1994.

Ввиду этого, проведение первоначально запланированных семинаров было отложено.
Consequently, the initially planned workshops were postponed.