originally plannedwas originallyinitially , it was plannedwas originally scheduledoriginally envisagedthe initial plan waswas originally scheduled to be
первоначально запланировано
originally scheduledoriginally plannedinitially scheduled
Примеры использования
Originally scheduled
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
The joint meeting was originally scheduled to be held in early May 2009 in Chisinau at the invitation of the National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova.
Совместное совещание было первоначально запланировано к проведению в начале мая 2009 года в Кишиневе по приглашению Национального бюро статистики Республики Молдова.
The election originally scheduled for February 2012 is now scheduled for June 2012.
Выборы в комитеты, первоначально запланированные на февраль 2012 года, были впоследствии перенесены на июнь 2012 года.
The consideration of agenda item 32(The role of diamonds in fuelling conflict), originally scheduled for today, 5 December has been postponed to Friday, 13 December 2013.
Рассмотрение пункта 32 повестки дня( Роль алмазов в разжигании конфликтов), первоначально запланированное на сегодня, 5 декабря 2013 года, переносится на пятницу, 13 декабря 2013 года.
We earnestly hope that the parties will continue to engage in dialogue with the aim of signing a comprehensive peace agreement by the end of this year, as originally scheduled.
Мы искренне надеемся, что стороны будут и далее участвовать в диалоге с целью подписания, как первоначально планировалось, всеобъемлющего мирного соглашения к концу этого года.
Of the 139 outcome evaluations originally scheduled for the calendar year,
The Committee was informed that the project was originally scheduled to start in July 2010
Комитет был проинформирован о том, что начало осуществления этого проекта было первоначально запланировано на июль 2010 года,
The meetings of designated national authorities originally scheduled for 2007- 2008 but not completed owing
Совещания назначенных национальных органов, первоначально запланированные на 20072008 годы, которые однако не были завершены ввиду отсутствия средств,
Consideration of agenda item 38(The situation in Afghanistan), originally scheduled for Thursday, 8 November,
Рассмотрение пункта 38 повестки дня( Положение в Афганистане), первоначально запланированное на четверг, 8 ноября,
earlier than originally scheduled due to his failing health.
раньше, чем первоначально планировалось, ввиду его плохого самочувствия.
His visit to Equatorial Guinea, originally scheduled for early 2008,
Что его посещение Экваториальной Гвинеи, первоначально намеченное на начало 2008 года,
The consideration of the following items, originally scheduled for Tuesday, 22 November,
Рассмотрение следующих пунктов, первоначально запланированных на вторник, 22 ноября,
His execution was originally scheduled for 10:00 AM, but was later delayed until 11:00 AM.
Его исполнение было первоначально запланировано на 10: 00 утра, но позже было отложено до 11: 00.
The Electoral Council will be able to organize the local and senatorial elections, originally scheduled for late 2011,
Избирательный совет сможет провести выборы в местные органы власти и сенат, первоначально запланированные на конец 2011 года,
Explosives Division, originally scheduled for 1 August, has been rescheduled for the end of the month.
взрывчатых веществ, первоначально запланированное на 1 августа, перенесено на конец месяца.
instead of on 17 February 2010 as originally scheduled.
вместо 17 февраля 2010 года, как первоначально планировалось.
The Consultative Group meeting, originally scheduled for the fall of 2008,
Проведение совещания Консультативной группы, первоначально намеченное на осень 2008 года,
Given the delays affecting the first planning meeting, originally scheduled for early September,
Ввиду задержек с проведением первого совещания по вопросам планирования, первоначально намеченного на начало сентября,
However, the political tensions have increased since June 1994 in anticipation of the presidential elections originally scheduled for September, but finally held in November 1994.
Однако начиная с июня 1994 года в преддверии президентских выборов, первоначально запланированных на сентябрь, но в конечном счете состоявшихся в ноябре 1994 года, политическая обстановка накалилась.
which was originally scheduled for the sixth session, was postponed.
которое было первоначально запланировано на шестую сессию, было отложено.
Suleymaniyah also held Governorate Council elections, originally scheduled for September 2013.
Сулеймании состоялись также выборы в Совет мухафаз, первоначально запланированные на сентябрь 2013 года.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文