Examples of using Originalmente programado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gladiator Begins fue originalmente programado para ser lanzado el 12 de noviembre de 2009 en Japón,
Gladiator Begins was originally slated to be released on November 12, 2009 in Japan,se decidió no celebrar el período de sesiones originalmente programado para los días 26 a 30 de agosto de 2002.
it was decided not to hold the session originally scheduled to take place from 26 to 30 August 2002.El simbionte Carnage estaba originalmente programado para aparecer si la serie animada El espectacular Hombre Araña, de 2009, fue originalmente programado para aparecer
The Carnage symbiote was originally slated to appear if The Spectacular Spider-Man animated series had been renewed for a third seasonese evento fue pospuesto al 29 de julio y el UFC 209 originalmente programado para ser celebrado en Brooklyn fue renombrado como el nuevo UFC 208.
that event was postponed to July 29 and an originally scheduled UFC 209 to be held in Brooklyn was renamed as the new UFC 208.nombre a Chrome Dreams, un disco inédito de Young originalmente programado para publicarse en 1977 y que fue archivado en favor de American Stars'N Bars.
a legendary Neil Young album from 1977 that had originally been scheduled for release but Adicionalmente, un C-5 Galaxy proveniente de la Estación Aérea del Cuerpo de Infantería de Marina de El Toro, originalmente programado para traer abastecimientos
In addition, a C-5 Galaxy from Marine Corps Air Station El Toro, originally scheduled to bring maintenance suppliesel tema 115 de el programa," Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo", originalmente programado para la sesión de hoy,
agenda item 115,"The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy", originally scheduled for today's meeting,restitución de bienes culturales a sus países de origen”, originalmente programado para mañana martes 28 de octubre,
restitution of cultural property to the countries of origin”, originally scheduled for tomorrow morning, Tuesday, 28 October,de headliners convenientes para la fecha, el acontecimiento en Anaheim fue pospuesto al 5 de agosto y UFC 209 originalmente programado para tener lugar en el Barclays Center en Brooklyn, Nueva York el
the event in Anaheim was postponed to August 5(and subsequently took place at Staples Center in Los Angeles) and an originally scheduled UFC 209 to be held at the Barclays Center in Brooklyn,El Presidente( habla en inglés): Deseo informar a los miembros de que el examen de el tema 50 de el programa, titulado" Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial", originalmente programado para el martes 30 de octubre de 2007 por la tarde como quinto tema de el programa de trabajo,
The President in the Chair. The President: I should like to inform members that the consideration of agenda item 50--"The role of the United Nations in promoting a new global human order"-- originally scheduled for Tuesday,Fue originalmente programado para ser Cleveland en Pittsburgh,
It was originally scheduled to be Cleveland at Pittsburgh,Las elecciones a gobernadores estatales, originalmente programadas para diciembre de 2016, fueron suspendidas.
Elections for state governors, originally scheduled for December 2016, were put on hold.Fue originalmente programada para 15 días de rodaje,
It was originally slated for 15 days of shooting,La recolección de firmas fue originalmente programada para terminar el 27 de marzo.
The collection of signatures was originally scheduled to end on March 27.Originalmente programada para finalizar en julio,
Originally slated to end in July,La reapertura al público, originalmente programada para 2012, fue pospuesta.
The reopening to the public, originally scheduled for 2012, was postponed.La pelea estaba originalmente programada para encabezar UFC 173 el 24 de mayo de 2014.
The bout was originally scheduled to headline UFC 173 on May 24, 2014.Eddie Wineland fue originalmente programada para este evento.
Eddie Wineland was originally slated for this event.La película fue originalmente programada para ser lanzada el 6 de junio de 2014.
The film was originally scheduled to be released on June 6, 2014.La carretera estaba originalmente programada para ser lanzada en noviembre de 2008.
The Road was originally scheduled to be released in November 2008.
