ПЛАНИРОВАЛОСЬ ЗАВЕРШИТЬ - перевод на Английском

• was to be completed
• scheduled to be completed
• was planned for completion
• planned to be completed
• were to be completed
• expected to be completed

Примеры использования Планировалось завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В одной из соответствующих статей также говорится, что проект планировалось завершить за" пять лет.
One of the relevant newspaper articles also indicates that the project was to be completed in"five years.

размещение сотрудников в новых служебных помещениях планировалось завершить в июне 2011 года.
occupation of the new office facility was to be completed by June 2011.

этап ремонта) планировалось завершить в 2001 году.
the project(or the renovation phase) was to be completed in 2001.

Строительство планировалось завершить уже в 2010 году,
The construction was planned to be completed in 2010, but by some economic

Повторная проверка, которую ранее планировалось завершить к 15 ноября 2009 года,
The reverification process, which had been scheduled for completion by 15 November 2009,

Второй этап планировалось завершить в течение отчетного периода,
Phase 2 was planned to be completed within the reporting period

процесс назначения Исполнительного секретаря планировалось завершить на тридцать девятой сессии Комиссии 22- 24 октября 2012 года.
the appointment process of the Executive Secretary would be finalized at the thirty-ninth session of the Commission 22-24 October 2012.

Дополнительные материалы представляют собой 3 руководящих документа, работу над которыми планировалось завершить в 2010/ 11 году, но которые были окончательно доработаны в 2011/ 12 году.
The additional outputs relate to 3 guidance materials that were scheduled for completion in 2010/11 but were finalized only in 2011/12.

Кроме того, слушания по одному делу, которые планировалось завершить в начале 2011 года( Станишич
Furthermore, one case due to be completed in early 2011(Stanišić

Первоначально планировалось завершить ремонтные работы в феврале 2014 года
Initial renovation work was expected to be completed in February 2014,

которые первоначально планировалось завершить к июню 2005 года,
originally scheduled for completion by June 2005,

Аткинс" заявила, что проект№ 53603 планировалось завершить в ноябре 1990 года и что после 2 августа
Atkins states that Project No. 53603 was scheduled for completion in November 1990

Его строительство началось в 1985 году и планировалось завершить к Олимпиаде 1988 года, но из-за разрушения конструкций
Its construction started in 1985, but was not completed until 1990, after the Seoul Olympic Games of 1988,

Поставка палаток осуществлялась поэтапно, и ее планировалось завершить через 14 недель после даты подготовки скорректированного заказа на поставку.
Delivery of the tents was arranged in multiple shipments, to be completed within 14 weeks of the date of the amended purchase order.

которое первоначально планировалось завершить в 2011 году, теперь должно быть завершено в 2012 году.
originally scheduled for completion in 2011 is now due for completion in 2012.

работы по контракту планировалось завершить 7 июля 1992 года.
Larsen states that the contract was scheduled for completion on 7 July 1992.

Отсутствующим звеном в этом коридоре являлся восточный участок автодороги Чита Хабаровск, и его строительство планировалось завершить в 2004 году.
The missing link on the corridor was the eastern section of the motorway Chita- Khabarovsk and this construction was planned to be completed in 2004.

процесс принятия предложений планировалось завершить 4 ноября 2002 года.
was issued to 46 firms and scheduled to close on 4 November 2002.

Подготовку большинства модулей шаблонов функционирования миссии на всех этапах планировалось завершить к 31 декабря 2004 года.
Most modules of full-range mission templates were planned to be completed by 31 December 2004.

материально-техническому обеспечению, внедрение которого планировалось завершить к январю 2013 года.
Procurement& Logistics release which was planned to be completed by January 2013.