SLATED in Arabic translation

• المقرر
• من المقرر
• من المفترض
• جديد
• من المنتظر
• من المتوقع
• من المزمع
• المقررة
• مقررة
• المقرّر

Examples of using Slated in English and their translations into Arabic

With slated belt and side rail on one side.
مع حزام slated والسكك الحديدية الجانبية على جانب واحد

Project Itoh Anime Films Slated For October, November, December".
Project Itoh Anime Films Slated For October, November, December"(باللغة الإنجليزية

World Premieres" Slated for 2015 Game Awards".
World Premieres" Slated for 2015 Game Awards"(باللغة الإنجليزية

But two months ago, the Serbs slated for a large amount of it to be destroyed.
لكن قبل شهرين قرر الصرب تدمير كمية كبيرة منه

Mamoru Nagano's Gothicmade Film Slated for Next Spring".
اطلع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016."Mamoru Nagano's Gothicmade Film Slated for Next Spring

I have Devon slated for the pie-eating contest.
لدي (ديفون سليتد) من أجل منافسة أكل الشطائر

According to Olmert, some NIS 130 million were slated to improve the East Jerusalem infrastructure.
ووفقا لما ذكره أولمرت، فقد جرى تخصيص نحو ١٣٠ مليون شاقل إسرائيلي جديد لتحسين البنية اﻷساسية للقدس الشرقية

As a consequence, the national consultation process, initially slated to start in April and end in July 2009, has now been delayed.
ونتيجة لذلك، فإن عملية المشاورات الوطنية، التي كان من المقرر في البداية أن تبدأ في نيسان/أبريل وتنتهي في تموز/يوليه 2009، قد تأخرت الآن عن موعدها

At the end of the reporting period, the Division had submitted 100 per cent of peacekeeping performance reports slated for submission on 31 December 2009 on time.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، التزمت الشعبة بمواعيد تقديم 100 في المائة من تقارير أداء حفظ السلام المقرّر تقديمها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Those figures take into account a reduction of 10 posts slated for abolition, but, on the other hand, incorporate 5 posts in the Professional category from the Cartographic Section.
ويؤخذ في اﻻعتبار في اﻷرقام الواردة أعﻻه خفض ١٠ وظائف مقرر إلغاؤها، بيد أنها من ناحية أخرى تدمج ٥ وظائف في الفئة الفنية من قسم الخرائط

The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006.
وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006

Under the agreement, 60 Americans were slated to go to Poland in June to assist with English language training.
بموجب الاتفاق كان من المقرر أن يذهب 60 أمريكيًا إلى بولندا في يونيو للمساعدة في التدريب على اللغة الإنجليزية

At the meeting slated to be held in Cairo on 12 October 2014, the Palestinian Authority would call for $4 billion to rebuild Gaza, but that was in addition to immediate humanitarian needs.
وأضاف أن السلطة الفلسطينية، في اجتماع من المزمع عقده في القاهرة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2014، ستطلب مبلغ 4 بلايين دولار لإعادة بناء غزة، واستدرك قائلاً إن ذلك سيكون بالإضافة إلى الاحتياجات الإنسانية الفورية

After examining options including the historic Rockdale Temple and two schools slated to be closed in the city's West End,
بعد دراسة الخيارات بما في ذلك معبد روكديل التاريخي ومدرستين المقرر أن تكون مغلقة في ويست إند في المدينة, استقر مجلس المدرسة مرة

where peasant communities are fighting for their rights to land on land that is slated for expropriation.
آليانسا في برنامبوكو، حيث تناضل مجتمعات الفلاحين لنيل حقوقها في الحصول على أراض من المزمع نزع ملكيتهم لها

Zanzibar Archipelago Slated.
أرخبيل زنجبار المقرر

That was slated to happen.
هذا ما كان العزم على حدوثه

Evangelion 2 0 Film Slated for June 27 in Japan.
فيلم إيفانجيليون 2 0 لأنّو ل 27 يونيو في اليابان

Slated to conduct the initial surveys of these colossal worlds of.
المقرر لإجراء المسوحات الأولية من هذه العوالم هائلة من

It was proposed to retain the following narrative slated for deletion.
واقترح الإبقــاء علــى الســـرد المقرر حذفه