РАСПИСАНИЮ - перевод на Английском

• schedule
• timetable
• time
• calendar
• table
• scheduled
• schedules
• times
• scheduling

Примеры использования Расписанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятия в учебном заведении были возобновлены согласно регулярному расписанию в понедельник, 8 сентября.
Classes resumed regular schedules on Monday, September 8.

О задержках воздушных суден, выполняющих перевозки согласно расписанию( плану полетов)
The delays aircrafts flying as scheduled transportation(flight plan)

Трансфер Автобус Шаттл по фиксированному расписанию.
BUS Shuttle at pre-established times.

Максимальное количество задач проверки, запущенных по расписанию.
Maximum number of scan tasks started by schedule.

Прямо по расписанию.
Right on time.

Они живут не по расписанию.
But they do not operate under a timetable.

Переходим к расписанию автобусов.
Moving on to bus schedules.

Чтобы настроить запуск задачи обновления Kaspersky Endpoint Security по расписанию.
To configure the launch of the scheduled update task for Kaspersky Endpoint Security.

Автоматическое включение и выключение по расписанию.
Automatic switching on and off on a schedule.

Борман, война войной, а обед по расписанию.
Borman, war is war, but lunch has to be on time.

Персонал будет ожидать вас на месте согласно расписанию вашего самолета.
Our staff will wait for you around your flight times.

В правой части окна отобразятся общие параметры задач по расписанию.
In the right part of the window, the general settings of scheduled tasks are displayed.

Формирование документов по команде или по расписанию.
Formation of the documents on command or on schedule.

Это означает, что автобус на данный момент идет по расписанию.
It means that at the moment bus goes in time.

Устранение неполадок( продолжение) Запуск записи произодится не по расписанию.
Troubleshooting(continued) Recordings are not occurring as scheduled.

Контроль доступа к СУБД по расписанию.
Control of access to the database on a schedule.

Точно по расписанию.
Right on time.

Посещайте все занятия по практике согласно расписанию и выполняйте все задания.
Attend all Internship classes as scheduled and complete required assignments.

Вылетел и приземлился по расписанию.
It flew and landed on schedule.

и Он строит по Своему расписанию.
He builds according to His own time.