РАСПИСАНИЮ (raspisaniyu) - перевод на Немецком

Примеры использования Расписанию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Ведь сейчас придет Норбит как раз по расписанию.

Da kommt Norbit, genau auf die Minute.

У тебя еще есть доступ к расписанию президента?

Haben Sie immer noch Zugang zum Briefing des Präsidenten?

Я не работаю по твоему расписанию, ты работаешь по моему, ясно?

Ich arbeite nicht nach deinem Zeitplan, du arbeitest nach meinem, verstehst du?

По-прежнему по расписанию, но я не думаю, что придет мисс Дельсанто.

Sie steht immer noch auf dem Plan. Aber Miss Delsanto wird wohl nicht dabei sein.

Адаптировано к вашему расписанию: вы сами решаете,

Angepasst an Ihren Zeitplan: Sie entscheiden,

файлам от почти везде, офис 2016 кладет вас в контроль получать вещи сделанный согласно вашему расписанию.

setzt Büro 2016 Sie in Kontrolle des Erhaltens von Sachen erfolgt entsprechend Ihrem Zeitplan.

фаза№ 4 идет по расписанию.

dass Phase 4 nach Plan verläuft.

Если все пойдет по расписанию, через пару секунд мы получим сигнал- от наших станций.

Wenn das Array wieder Im Zeitplan ist, sollten wir gleich wieder Signale von den Stationen empfangen.

В отеле осуществляется бесплатный трансферпо расписанию до порта и центра города.

auch ein kostenloser Shuttleservice bringt Sie zu regelmäßigen Fahrzeiten vom Tenuta zum Hafen und in die Innenstadt.

которые соответствуют вашему расписанию, и проведут вас через большие тренировки, без необходимости думать о том, что делать.

Core Workouts, die Ihren Zeitplan passen und nehmen Sie durch große Workouts ohne die Notwendigkeit, darüber nachzudenken, was zu tun ist.

ДОКТОР БИЗЛИ Если будете следовать расписанию, принимать лекарства,

Wenn Sie dem Stundenplan folgen, einverstanden sind Medikamente zu nehmen,

следовали расписанию, которое было указанно в минутах в час.

folgen den Fahrplänen, welche in Minuten nach der vollen Stunde angeführt sind.

Расписание для записи видео в определенное время.

Zeitplan aufzeichnen Video zu einer bestimmten Zeit.

Посмотреть полное расписание всех автобусов Holm линия 28.

Komplette Zeitplan aller Busse Holm Linie 28.

Ты видел свое расписание на сегодня?

Haben Sie Ihren Plan für heute gesehen?

Это расписание было не расписанием..

Dieser Zeitplan war kein Zeitplan..

Дженнифер распечатала расписание Сары на сегодня.

Jennifer hat Sarahs Stundenplan für heute ausgedruckt.

Текущее расписание: приостановлено.

Aktueller Plan: pausiert.

Не будет никакого расписания, если Централ Сити взлетит на воздух.

Es wird kein Zeitplan mehr notwendig sein, wenn Central City in einem Atompilz verschwindet.

Измени расписание и исключи ее.

Verändere den Plan und schmeiße sie runter.