НАЗНАЧЕННОЕ ВРЕМЯ - перевод на Английском

• appointed time
• scheduled time
• designated time
• prescribed time
• set time
• assigned time
• appointed season
• given time
• allotted time
• fixed time
• appointment time

Примеры использования Назначенное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначенное время пришло.
The appointed hour is upon us.

Нет! Ракета должна быть запущена в назначенное время.
NoI The missile must be projected at the hour appointed.

Экипажи, не прошедшие Регистрацию в назначенное время, не допускаются к старту соревнования.
Crews who did not pass the Registration at the appointed time are not allowed to start the Competition.

В назначенное время все участники набирают внутренний номер дозвона страны,
At the scheduled time, everyone calls the local in-country dial-in number

Наш водитель встретит Вас в аэропорту Мюнхена или по другому адресу в назначенное время, поможет уложить багаж
Our driver will meet You at Munich airport or another address at the appointed time, will help stow bags

В назначенное время наберите номер дозвона
At the scheduled time, call the dial-in number

Более того, в некоторых случаях назначенное время наступало и проходило,
Indeed, on some occasions, the designated time came and went,

В назначенное время председательствующий, удостоверившись в наличии кворума, открывает заседание Конституционного Суда Российской Федерации
At the appointed time the presiding judge, having ascertained the presence of quorum, shall open the session

Но когда он не вышел в назначенное время, у меня появилось плохое предчувствие.
But when he didn't come out at the scheduled time, I got a bad feeling.

Иудеи верили, что в назначенное время Бог пошлет им на помощь Своего Мессию- Избавителя с воинством ангелов.
The Jews believed that at the prescribed time, God would send His Messiah as a Savior, with hosts of angels to help them.

В назначенное время Комиссия подготовит проект доклада, в котором будут резюмированы результаты расследования нарушений, предположительно совершенных палестинской стороной,
At the designated time, the Commission will prepare a draft report summarizing its investigation of violations alleged to have been committed by the Palestinian side

постараться успеть доставить все грузы в назначенное место и в назначенное время.
try to deliver all the goods in time at the appointed place at the appointed time.

Которые не могут выступить в назначенное время, будут переноситься в конец списка ораторов для данного заседания.
Those unable to speak at the scheduled time would be put at the end of the list for the meeting.

А когда в назначенное время занавес поднялся, все увидели на подмостках обычный холст с надписью« Первый апрель- никому не верь!».
When the curtain was drawn at the prescribed time, on the stage all that the people saw was a banner on which was written"Trust no one today.

приехать на встречу в четко назначенное время.
to come to a meeting at the appointed time clearly.

И ты составил план, по которому ты должен пойти в это место в назначенное время… и застрелить их.
And you formulated a plan where you would go to that spot at the designated time… and shoot them.

Первая машина должна была немедленно двинуться за фургоном, после погрузки денег в назначенное время.
The first car had to take off immediately behind the van when it left the bank at the set time.

C этой целью заседания необходимо открывать в назначенное время и полностью использовать время, отведенное для заседаний.
To this end, meetings should start at the scheduled time and the time allotted for meetings should be fully utilized.

сотрудник банка мог связаться с клиентом в назначенное время.
Bank staff will contact client on assigned time.

должны освободить компьютер в назначенное время или по требованию библиотекаря или сотрудника Библиотеки.
are required to leave their workstations at the appointed time or when requested to do so by a librarian or library staff member.