НАЗНАЧЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• designated experts
• nominated experts
• appointed experts

Примеры использования Назначенных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд назначенных экспертов оказались не в состоянии выполнять такие обязанности
Some of the experts nominated were not capable of taking on such a responsibility

В соответствии с рекомендациями совещания группа назначенных экспертов подготовила второй проект доклада о рисках для здоровья, вызываемых стойкими органическими загрязнителями.
Following the recommendations of the meeting, the group of designated experts prepared the second draft report on the health risks of persistent organic pollutants.

Список назначенных экспертов в соответствии с решением РК- 1/ 6 представлен в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 7,
The list of experts designated in accordance with decision RC-1/6 is provided in document UNEP/FAO/RC/COP.2/7, and information on the qualifications of those experts is

подробные сведения о выводах, указываемых в части I, наряду с замечаниями назначенных экспертов.
include annexed details on findings from part I together with comments by the designated experts.

Обобщение и оценка будут проводиться ежегодно секретариатом при возможном содействии назначенных экспертов.
The synthesis and assessment will be carried out annually by the secretariat, with the possible assistance of nominated experts.

при необходимости прилагаются сведения о выводах первой части вместе с отзывами назначенных экспертов.
include annexed details on findings from part I together with comments by the designated experts.

Президиум предложил Целевой группе составить список назначенных экспертов по вопросам моделирования для комплексной оценки.
the Bureau encouraged the Task Force to collect a list of designated experts on integrated assessment modelling.

Однако она зарезервировала за собой право вернуться на одной из будущих сессий Руководящего органа к своему предложению ограничить участие назначенных экспертов в работе совещания Целевой группы.
It reserved, however, its right to come back at a future session of the Steering Body to its proposal to limit the participation at meetings of the Task Force to nominated experts.

Важным фактором для обеспечения успеха работы Группы является также преемственность работы назначенных экспертов от каждой страны;
An important point for a successful outcome of the group's work is also the continuity in the participation of the nominated experts from each country;

информационный документ о квалификации назначенных экспертов UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ INF/ 6.
serve as members of the Chemical Review Committee(UNEP/FAO/RC/COP.4/5) and information on the qualifications of the designated experts UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/6.

Г-жа Хоув завершила свое выступление заявлением о том, что первый раунд подготовки для назначенных экспертов, имеющих право присоединиться к группе технических экспертов, запланировано провести после КС 20.
Ms. Hove concluded her presentation by announcing that a first round of training for nominated experts who are eligible to join the team of technical experts has been planned to take place after COP 20.

просил секретариат постоянно информировать Руководящий орган и назначенных экспертов.
requested the secretariat to keep the Steering Body and the designated experts informed.

Изучение и обеспечение возможности доступа всех назначенных экспертов Платформы к как можно большему объему указанной литературы будет являться одной из профильных задач подразделения технической поддержки в консультации с целевой группой и при поддержке с ее стороны.
Exploring and ensuring access for all of the Platform's appointed experts to as much of this literature as possible will be a core task for the technical support unit, advised and supported by the task force.

В работе совещания приняло участие 68 назначенных экспертов, а также представители государств- членов,
The meeting was attended by 68 nominated experts, as well as representatives of member States,

целевых групп, назначенных экспертов, редакционных групп,
task forces, designated experts, drafting groups

также официально назначенных экспертов из Группы экспертов по технико-экономическим вопросам
as well as officially nominated experts of the Expert Group on Techno-economic Issues

Комитет приветствовал недавно назначенных экспертов и обсудил вопросы, касающиеся осуществления проекта программы его работы на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
the Committee welcomed the newly appointed experts and discussed the implementation of its draft programme of work for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.

Председатель проинформирует Рабочую группу о подготовке перечня назначенных экспертов из неправительственных организаций, которые будут получать финансовую помощь для обеспечения их участия в будущих совещаниях по Конвенции
The Chair will inform the Working Group of the preparation of a list of designated experts from non-governmental organizations who are to receive financial assistance for their participation in future meetings under the Convention

Председатель проинформирует Совещание сигнатариев о списке назначенных экспертов из неправительственных организаций, которые получают финансовую помощь для обеспечения их участия в совещаниях,
The Chair will inform the Meeting of the Signatories of the list of designated experts from non-governmental organizations who receive financial assistance for their participation in meetings under the Convention

Председатель проинформирует Рабочую группу о списке назначенных экспертов из неправительственных организаций, которые получают финансовую помощь для обеспечения их участия
The Chair will inform the Working Group of the list of designated experts from non-governmental organizations who receive financial assistance for their participation in meetings under the Convention