НАЗНАЧЕННЫХ СТОРОНАМИ - перевод на Английском

• nominated by parties
• designated by the parties
• party-appointed
• appointed by the parties

Примеры использования Назначенных сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

заместителем Председателя ГЭПТ на 2006 год, а также экспертов, назначенных Сторонами для работы в ГЭПТ на 2006 год см. приложение.
as Vice-Chair of the EGTT for 2006 and the experts nominated by Parties to serve on the EGTT for 2006 see annex II.

трех медицинских экспертов, назначенных сторонами.
three medical experts designated by the parties.

включенных в список экспертов, назначенных Сторонами.
more verification teams from a roster of experts nominated by Parties.

Список членов группы экспертов по ДДТ, назначенных Сторонами, которые перечислены в приложении к решению СК- 5/ 6, на срок, начавшийся в сентябре 2011 года, приводится в приложении к документу UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 2.
The list of members of the DDT expert group nominated by the parties listed in the annex to decision SC-5/6 whose terms of office commenced in September of 2011 is contained in the annex to document UNEP/POPS/COP.6/INF/2.

на основе дополнительной информации, полученной от назначенных Сторонами экспертов.
on the basis of further information received from Parties nominated experts.

институтами за рамками научной конференции, включая расширенное участие научно-технических корреспондентов, назначенных Сторонами.
including an increased involvement of science and technology correspondents appointed by Parties.

распространяется среди координаторов, назначенных Сторонами Конвенции, а также наблюдателей
distributed to the focal points nominated by the Parties to the Convention and to the observers

с участием назначенных Сторонами экспертов, соответствующих организаций
to include experts nominated by Parties, relevant organizations

бы координировать связанную с системами реестров техническую и управленческую деятельность АСР, назначенных Сторонами Конвенции, являющимися также Сторонами Киотского протокола с обязательствами, определенным в приложении В к Киотскому протоколу Стороны, включенные в приложении В.
management activities relating to registry systems may be coordinated among RSAs designated by Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol Annex B Parties..

отметив, что 17 экспертов, назначенных Сторонами, перечисленными в приложении к решению СК- 6/ 14, 5 мая 2014 года приступили к исполнению своих обязанностей в течение 4- летнего срока
noting that 17 experts nominated by the parties listed in the annex to decision SC-6/14 had begun four-year terms as members of the Committee on 5 May 2014,

Назначаемые Сторонами эксперты должны составлять,
Experts nominated by Parties should, to the extent possible,

Соответствующие организации и эксперты, назначенные Сторонами, принимали участие в работе семинара.
Relevant organizations and experts nominated by Parties participated in the workshop.

Назначенный сторонами арбитр по делу" Винтершелл АГ" и другие против правительства Катара 1986- 1988 годы.
Party-appointed arbitrator in Wintershall AG et al. v. Government of Qatar, arbitration 1986-1988.

Назначенные сторонами два арбитра избирают в состав арбитражного трибунала третьего арбитра.
Two arbitrators appointed by the parties shall elect the third member of the arbitral tribunal.

Судебный посредник, назначаемый сторонами при рассмотрении исков в судах по семейным делам.
Court mediator nominated by parties in family cases before the courts.

Назначенный сторонами арбитр по делу" Симитар эксплорэйшн, лтд." против Народной Республики Бангладеш 1993- 1994 годы.
Party-appointed arbitrator in Scimitar Exploration Ltd. v. People's Republic of Bangladesh 1993-1994.

Назначенный сторонами арбитр по делу" Индус пайплайн лимитед" против Исламской Республики Пакистан 1998 год.
Party-appointed arbitrator in Indus Pipeline Limited v. Islamic Republic of Pakistan 1998.

Четыре члена, назначенные Сторонами Киотского протокола, не включенными в приложение I.
Four members nominated by Parties to the Kyoto Protocol not included in Annex I.

Представителям сторон могут оказывать помощь назначенные сторонами советники и эксперты.
The agents of the parties may be assisted by counsel and experts appointed by the parties.

Назначенный сторонами арбитр по делу<< СМЕ>> Чешская Республика B. V. против Чешской Республики, с 2001 года.
Party-appointed Arbitrator in CME Czech Republic B.V. v The Czech Republic 2001.