DESIGNATED MEMBERS - перевод на Русском

• назначенные члены
• назначенных членов
• назначенным членам
• назначенных членах
• designated members

Примеры использования Designated members на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that context, he noted that 5 of the 20 designated members of the Commission were women
В этой связи следует отметить, что 5 из 20 назначенных членов Комиссии являются женщинами

The chairpersons recommend that treaty body chairpersons, or designated members of the treaty bodies, should be permitted to be present when
Председатели рекомендуют, чтобы председателям договорных органов или назначенным членам договорных органов разрешалось присутствовать при рассмотрении их ежегодных докладов их контрольным органом,

recommended that the three designated members of the Committee as well as the Office of the High Commissioner obtain the agreement of the Australian Government before accepting the invitation to send members of the Committee to Australia.
рекомендует трем назначенным членам Комитета, а также секретариату Управления Верховного комиссара получить согласие правительства Австралии перед принятием приглашения направить членов Комитета в Австралию.

the representative of the Secretariat summarized the information provided in document UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/3, on newly designated members of the Chemical Review Committee
представленную в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ INF/ 3, о новых назначенных членах Комитета по рассмотрению химических веществ

After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 84,
После рассмотрения результатов проведенного назначенными членами Комитета расследования, представленных ему в

During the session, the Council also designated members of a nominating committee for the UNU rectorship to begin to prepare a list of candidates for the post of Rector of the University for the consideration of the Secretary-General of the United Nations
На сессии Совет, кроме того, назначил членов комитета по выдвижению кандидатур на должность Ректора УООН, с тем чтобы начать подготовку списка кандидатов на должность ректора Университета, который будет рассмотрен

the working group consisted initially of only two designated members, who were later joined by the Chairperson of the Committee, Ms. Ivanka Corti.
в состав рабочей группы вначале входили лишь два назначенных члена, к которым впоследствии присоединилась Председатель Комитета г-жа Иванка Корти.

other individuals wishing to meet with the designated members of the Committee and that no retaliatory measure is taken against those individuals or their families.
других лиц, желающих встретиться с назначенными членами Комитета, и чтобы эти лица или их семьи не подвергались преследованиям.

The Committee decides that it would be useful for designated members of the Committee to act as focal points on each of the other human rights treaty bodies
Комитет считает полезным, чтобы специально назначенные члены Комитета выступали в качестве координаторов по вопросам деятельности каждого из других договорных органов по правам человека

The chairpersons adopted a unanimous decision that treaty body chairpersons, or their designated members, would attend meetings of the United Nations organs to which their reports were submitted at the time that the reports were being considered.
Председатели приняли единодушное решение о том, что председатели договорных органов или специально назначенные члены этих органов будут участвовать в заседаниях органов Организации Объединенных Наций, которым представляются их доклады, в период рассмотрения этих докладов.

The lead investigator of the Team also works with designated members of each investigation team to coordinate fugitive tracking and intelligence gathering
Ведущий следователь Группы также ведет работу с назначенными сотрудниками каждой следственной группы в целях координации деятельности по обнаружению лиц,

other individuals wishing to meet with the designated members of the Committee and that no retaliatory measure is taken against those individuals
иным лицам, желающим встретиться с уполномоченными членами Комитета, и не принимать никаких репрессивных мер в отношении этих лиц

facilities that shall be provided by the Secretary-General in connection with a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary-General, invite interpreters and/or such persons
средствам, предоставляемым Генеральным секретарем в связи с посещением соответствующего государства- участника, назначенные члены Комитета могут через Генерального секретаря приглашать устных переводчиков и/

according to which the chairperson or other designated members of human rights treaty bodies may participate as observers in the deliberations of the Conference.
в соответствии с которыми Председатель или другие назначенные члены договорных органов по правам человека могут участвовать в работе Конференции в качестве наблюдателей.

the taxes on the profits derived by a LLP must pay its founders("Designated Members") on their place of residence,
налоги от полученной компанией LLP прибыли должны уплачивать ее учредители(" Designated Members") по месту своей резиденции,

Lastly, the Committee decided to request the designated members to obtain and to examine in the most objective manner information relevant to the confidential inquiry that may be available from the State party
Наконец, Комитет постановил просить назначенных членов максимально объективно собрать и изучить информацию в связи с проведением конфиденциального расследования, которую можно получить от государства- участника

Lastly, the Committee decided to request the designated members to obtain and to examine in the most objective manner information relevant to the confidential inquiry that might be available from the State party
Наконец, Комитет постановил просить назначенных членов максимально объективно собрать и изучить информацию в связи проведением конфиденциального расследования, которую можно получить от государства- участника

Advice to the national Advisory Council for Human Rights and the designated members of the human rights commission in Southern Sudan on draft legislation for the establishment of national and Southern Sudan human rights commissions
Предоставление Национальному консультативному совету по правам человека и назначенным членам Комиссии по правам человека в Южном Судане консультаций по проекту закона о создании национальной комиссии по правам человека

The Forum, which is represented by its chairperson or designated members at various meetings of relevance to its mandate throughout the year, has also requested all
Форум, который на различных совещаниях, являющихся актуальными для его мандата, представляет его председатель или специально назначенный член Форума, обратился также ко всем вспомогательным органам Совета с просьбой приглашать Форум

including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary-General, invite interpreters and/or such
в том числе при посещении соответствующего государства- участника, назначенные члены Комитета могут через Генерального секретаря приглашать переводчиков и/