ПРЕДПИСАННЫЕ - перевод на Английском

• prescribed
• required
• mandated
• ordered
• ascribed

Примеры использования Предписанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие материалы и документы, предписанные Банком.
Other particulars and documents prescribed by the Bank.

Трехколесные транспортные средства… требования, предписанные в приложении 3.
Three-wheeled vehicles. requirements prescribed in Annex 3.

Только предписанные доктором.
Only what the doctor prescribes.

Надлежащая реакция на предписанные сигналы, подаваемые другими пользователями дороги;
Appropriate action on authorized signals given by other road users;

Предписанные функции безопасности
Stipulated safety functions

Надлежащая реакция на предписанные сигналы, подаваемые другими участниками дорожного движения;
Appropriate action on authorized signals given by other road users.

Новые Языки, Предписанные Богом, Но Пренебрегаемые Человеком.
New Languages Ordained by God, Yet Despised by Man.

Эфиопия уже выполнила все эти меры, предписанные Советом Безопасности.
Ethiopia has already complied with all of these, as requested by the Security Council.

Почему ты не носишь предписанные очки?
Why aren't you wearing regulation glasses?

Они должны иметь официальное клеймо, удостоверяющее, что они успешно прошли предписанные испытания.
They shall bear the official stamp certifying that they have passed the statutory tests.

Поскольку апеллянт не сделал этого в предписанные сроки, дело было сдано в архив;
After he had failed to do so within the required time period, the case was filed;

Их применение позволит соблюдать предписанные показатели энергосбережения
They will help to meet the required targets of energy saving

общая среда безопасности нестабильна, разве могут быть эффективны другие действия, предписанные Резолюцией 1540?
how can the other actions mandated by Resolution 1540 be effective?

Все свидетельства, предписанные в пункте 8. 1. 2. 3, которые должны выдаваться классификационным обществом, находятся на борту судна.
All the certificates required in 8.1.2.3 which are to be issued by the classification society are present on board.

Кроме того, предпринимаются усилия по другим аспектам, таким как расследование преступлений и предписанные Межамериканским судом законодательные реформы.
As regards other aspects, such the conduct of an investigation into the facts and the legislative reforms ordered by the Inter-American Court, major compliance efforts are being pursued.

Для этой цели следует использовать региональные совещания по вопросам координации, предписанные Экономическим и Социальным Советом.
The regional coordination meetings mandated by the Economic and Social Council should be utilized for this purpose.

Опломбированные запорные устройства, предписанные в статье 8B- 1. 5, считаются эквивалентными закрытым запорным устройствам системы сброса нефтесодержащих вод за борт.
A seal for the closing devices required under article 8B-1.5 shall be considered equivalent to a shut-off for the closing devices of the drainage system for pumping oily water overboard.

ее главными комитетами повысит их способность осуществлять свои функции, предписанные Уставом.
will enhance their ability to carry out their competencies, as mandated in the Charter.

Совет Безопасности подтвердил, что шаги, предписанные Советом управляющих в его резолюциях, обязательны для Ирана.
The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.

Кроме того, грузоотправитель должен передать перевозчику, во время передачи груза, все предписанные сопроводительные документы.
The shipper shall also hand over to the carrier all the required accompanying documents when the goods are handed over.”.