Примеры использования Ascribed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perhaps this nome was first ascribed to Terpander due to the general resemblance to other archaic citharodic nomes, and only later the contradiction was realized and reflected on.
Сначала ном был приписан Терпандру благодаря общему стилистическому сходству с другими архаическими номами, и лишь позже несоответствие было осознано.Respondents ascribed this phenomenon to the increased dust pollution,
Simultaneously they ascribed here Russia
Во время пути они приписали сюда РоссиюTherefore, the notion of pollution ascribed through work is intertwined with caste-based occupations,
Поэтому представление об оскверненности, приписываемой работе, связано с кастовыми профессиями,Therefore, the journalist that ascribed the PM something he didn't say,
Именно поэтому дежурный журналист, приписавший премьер-министру то, чего он не говорил,She ascribed this hostility to the awkward position in which Anna,
This way, to Hegel ascribed view that freedom is a recognized necessity is finally only half truth,
Таким образом, приписываемый Гегелю взгляд, что свобода есть познанная необходимость есть всего лишь полуправда,She ascribed this hostility to the awkward position in which Anna,
Она объясняла эту враждебность неловким положением,According to estimates of the Centre for Cancer Register Data in 2008 about 15 per cent of all cancer in Germany could be ascribed to smoking", as the reports states.
По оценкам Центра Регистр данных рака в 2008 году около 15% всех случаев рака в Германии можно было бы отнести к курению», как говорится в докладе.He had an inkling that in Lithuania the lack of cases could be ascribed to similar causes.
У него складывается такое предчувствие, что отсутствие судебных дел в Литве может быть отнесено к подобным случаям.to the Eldar indeed the Ents ascribed not their own language but the desire for speech.
перворожденным энты приписывают не только свой язык, но вообще способность говорить.The second argument which can be offered in support for the feminine gender of the Holy Spirit is found in the very names ascribed to YAHUVEH and the Holy Spirit.
Второй аргумент, который можно предложить в поддержку женского пола СВЯТОГО ДУХА находится в самих словах, придаваемых ЯХУВЕХ и СВЯТОГО ДУХА.The first type of inspection would correspond to the role ascribed to the Unit in its statute
In addition to those responsibilities ascribed to the Commission under this Act, the activities of
There is compelling evidence that ozone depletion can be ascribed to the increased atmospheric burden of human-made chlorine
Существуют убедительные доказательства того, что разрушение озонового слоя является следствием усиления воздействия на атмосферу соединений хлораBe responsible for carrying out functions ascribed to it in decision[B/CP.6], this annex
the Court noted that the dangers ascribed to the upstream reservoir were of a mostly long-term nature and remained uncertain.
Суд отметил, что угрозы, относящиеся к водохранилищу, планируемому вверх по течению, имели преимущественно долгосрочный характер и оставались неопределенными.Be responsible for carrying out functions ascribed to it in decision the annex on modalities
Отвечает за выполнение функций, возложенных на него в решении в приложении об условияхcultural practices ascribed to women, the major responsibility for the health of the average Bahamian family falls on women.
культурных обычаев, относящихся к женщинам, основная ответственность за здоровье средней багамской семьи лежит на женщинах.On 14 December 1999, the Trial Chamber rendered its reasoned written judgement on all the crimes ascribed to the accused.
14 декабря 1999 года Судебная камера вынесла письменное решение с изложением мотивов в отношении всех преступлений, инкриминированных обвиняемому.
