Примеры использования Приписывают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще один вариант блюда приписывают французскому дипломату и гурману Талейран- Перигору.
Another version of the dish is credited to French diplomat and gourmand Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.Иногда ему приписывают прозвища« Лев Блюза»
He was sometimes referred to as the"Lion of the Blues"Эль Греко приписывают и несколько скульптур, в том числе« Эпиметей и Пандора».
Ее обычно приписывают риши Гритсамаде Шаунохотре gṛtsamda śaunohotra IAST.
It is chiefly attributed to the Rishi gṛtsamada śaunahotra.Другие исследования приписывают эти особенности резкой смене климата в регионе.
Many studies have attributed this variation in growth to the differences in climate of regions.Ведь люди приписывают Махатмам даже клевету.
Indeed, people attribute to the Mahatmas even slander.Парижанам испокон веков приписывают заносчивость и невежливость как национальные черты.
Parisians for centuries attributed to arrogance and rudeness as national features.Четыре панно приписывают Анри Мориссе.
Four panels are attributed to Henri Morisset.Слухи мне много чего приписывают.
Официальное введение этого праздника в Византийской империи приписывают императору Маврикию.
The official introduction of this holiday in the Eastern Empire is ascribed to the Emperor Mauritius.Мне кажется, это так глупо, когда люди приписывают себе карьерные достижения других людей.
I think it's so silly when people take credit for other people's careers.Или в то, что все дела, которые ему приписывают, являются злом?
Or that all the works attributed to him are evil?Да, в каждом убийстве, которое ему приписывают.
Yeah, in every killing attributed to him.Шефер и Стефанкович( Schaefer, Štefankovič 2001) приписывают это наблюдение СинденуSinden 1966.
Schaefer& Štefankovič(2001) credit this observation to Sinden 1966.Авторство над алгоритмом приписывают Уильяму Кэхэну.
гибель многих людей приписывают длиннокрылым акулам.
with many deaths attributed to the oceanic whitetip shark.Авторство большинства известных нам мелодий солеа приписывают исполнителям того времени.
Most of the soleá melodies we know have been attributed to singers who А издаваемый болотом воющий звук местные приписывают оборотню.
Ночи на Николая приписывают магические свойства.
The nights on St. Nicholas are attributed to magical properties.Дополнительные конкретные примеры позитивных результатов, которые координаторы программ приписывают оценкам, включают.
More specific examples of positive results attributed to evaluations by programme focal points include.
