IS CREDITED - перевод на Русском

• приписывают
• зачисляется
• кредитуется
• будет зачислена
• начисляется
• засчитывается
• зачисляются
• кредитуются
• зачисление
• заносятся

Примеры использования Is credited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amount reimbursed is credited as miscellaneous income to the UNMIBH special account.
Возмещаемые суммы зачитываются на специальный счет МООНБГ по статье разных поступлений.

Fol is credited with the invention of the barthometer.
Парроту приписывается изобретение газометра и баротермометра.

This goal is credited to the last player on the scoring team who touched the puck.
Гол записывается на счет последнего игрока забросившей команды, который последним касался шайбы.

She is credited as Switzerland's first female parachutist.
Она вошла в историю как одна из первых женщин- парашютисток.

He is credited with innumerable Light music compositions which had won several prizes in youth festivals.
Она получила множество государственных музыкальных премий и победила на ряде музыкальных фестивалей.

The Antichrist is credited with creating the death.
Антихристу приписывается создание смерти.

Income tax reimbursed to nationals of one Member State is credited to the budget.
Возмещение подоходного налога гражданам одного государства- члена будет кредитоваться на счет бюджета.

Validity of the agreement until the last instalment due is credited to the Organization;
Продолжение действия соглашения до тех пор, пока Организации не будет перечислен последний платеж;

this income is credited to the donor;
то эти поступления перечисляются донору;

Interest earned on funds under the Medical Insurance Plan is credited to the Plan.
Проценты, начисленные на средства по линии Плана медицинского страхования, перечисляются в этот План.

A certain Famiyun, a Nestorian Christian from Syria, is credited with establishing the Christian community at Najran.
Некоему Фамийуну, несторианскому христианину из Сирии, доверили основать поселение в Наджране.

On top of numerous wonders, Jesus is credited with raising the dead.
На фоне многочисленных чудес Иисусу приписывается воскрешение мертвого.

Khuranov is credited by many researchers with"The Grammar of the Kabardian language," while he is not its author.
Хуранову многие исследователи приписывают« Грамматику кабардинского языка», автором которой он не является.

LITER PURSE is an account on the card, which is credited with amount of money,
Денежный кошелек- счет на карте, на который зачисляется сумма денег,

This time, Vekselberg is credited with a demonstration of loyalty to the current president of Russia Dmitry Medvedev.
В этот раз Вексельбергу приписывают демонстрацию лояльности к нынешнему президенту РФ Дмитрию Медведеву.

This procurement service fee, after deducting procurement expenses, is credited to the biennial support budget as income to the budget.
Такая плата за оказание услуг в области материально-технического обеспечения кредитуется, после вычета затрат на закупки в двухгодичный вспомогательный бюджет как поступления в бюджет.

The fund is credited with one-half of the income generated from the sale of publications
В этот фонд зачисляется половина поступлений от продажи изданий,

He is credited with creating the name"Pakistan" for a separate Muslim homeland from Presidencies
Ему приписывают создание названия« Пакистан» для отдельной мусульманской Родины от Президентств

The fund is credited with one-half of the income generated from sale of publications
На счет фонда зачисляется половина поступлений от продажи изданий,

The transferee(merchant) is credited by the transferee bank either on-line
Счет получателя( про давца) кредитуется банком получателя