ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• counts
• is included
• is credited
• count
• counted

Примеры использования Засчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время, проведенное в лечебном заведении, засчитывается в срок отбывания наказания.
The time spent in the facility shall be deducted from the prison sentence.

Время ухода за таким ребенком засчитывается в трудовой стаж.
The time spent looking after the child counts towards the caregiver's record of employment.

Степень превышения пороговых требований не оценивается и не засчитывается.
Degree of excess of threshold requirements is not estimated and not included.

Если борец три раза выйдет за пределы ковра, ему засчитывается поражение.
If the wrestler three times leaves limits of a carpet, defeat is counted to it.

Назначение, произведенное в соответствии с пунктом 5, засчитывается в качестве одного срока полномочий.
Appointment pursuant to paragraph 5 shall count as one term.

Тогыз кумалак- в зачет засчитывается личный результат.
Togyz Khumalakh- personal result is counted to offset.

Тогыз кумалак- в зачет засчитывается личный результат.
Chess- personal result is counted to offset.

Шахматы- в зачет засчитывается личный результат.
Chess- personal result is counted to offset.

Золото, полученное от других игроков, не засчитывается.
Gold from other players will not be recorded.

Настольный теннис- в зачет засчитывается командный результат.
Table tennis- team result is counted to offset.

Правила этого турнира в том, что продвижение засчитывается перечисленных выше дат.
The rule of this tournament is that promotion counts towards the listed dates above.

Если это одна из тех штук, что засчитывается как подарок на Рождество и день рождение одновременно, то я полностью согласен.
I-if this is one of those things that counts as, like, my Christmas and birthday present at the same time, I'm totally cool with it.

Что засчитывается не число друзей определенного персонажа, а число друзей всей семьи.
What counts is not the number of friends the individual Sim has, but the number of family friends.

Период нахождения в отпуске по уходу за ребенком засчитывается в общий стаж,
The period of childcare leave is included within the total length of service,

Каждая референция засчитывается активаторам и охотникам только один раз,
Each reference is credited to Activators and Hunters only once,

Период неоплачиваемого дополнительного отпуска засчитывается в трудовой стаж,
The additional unpaid leave period is included in calculation of seniority,

сторона одного из игроков засчитывается как одна фишка и другого, как 5- балльная фишка.
one player's side counts as 1-point beans and the other side as 5-point beans.

Кроме того, в законе указано, что время, в течение которого в соответствии с законом о защите материнства запрещается работать по найму, засчитывается в качестве времени работы при расчете отпуска.
It was additionally clarified that the bans on employment under the law on maternity protection count as working hours for calculating leave.

Срок проживания по акции« Бонус каждый день» засчитывается в общий срок проживания для программы лояльности.
Term accommodation for action"bonus day" is included in the total length of stay for loyalty programs.

Не пойми меня неправильно- но это все равно засчитывается, потому как я готова и согласна.
Don't get me wrong-- this still counts'cause I'm ready and able.