КРЕДИТУЮТСЯ - перевод на Английском

• are credited
• is credited

Примеры использования Кредитуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

прямой продажи СВС имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, кредитуются на этот счет.
all proceeds from United Nations-owned equipment direct sales to IFOR are credited to this account.

счета проекта), дебитуются или кредитуются по статье прочих поступлений этого же счета.
shall be debited or credited against miscellaneous income in that selfsame account.

специальными счетами, кредитуются на соответствующий счет целевого фонда или соответствующий специальный счет.
special accounts shall be credited to the trust fund or special account concerned.

специальным счетам, кредитуются на соответствующий счет целевого фонда,
special accounts shall be credited to the trust fund, reserve

Поступления от процентов, образовавшиеся в результате деятельности ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который содержит эта организация.
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.

в результате их аннулирования кредитуются на специальный счет вспомогательных расходов по программам.
cancellation of obligations are credited to the special account for programme support costs.

то такие поступления кредитуются на счет Фонда по статье различных поступлений.
the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income.

В соответствии с новыми определениями и бюджет- ными процедурами средства на вспомогательное обслуживание программ кредитуются на счет общего фонда.
In accordance with new definitions and budgetary arrangements, programme support funds are credited to the general fund.

Проценты, накопленные в рамках сегмента общего назначения Фонда промышленного развития, кредитуются этому Фонду;
Interest accrued under the general-purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund;

7. 1( a)-( i), оформляются как прочие поступления и кредитуются на счет общего административного фонда.
shall be classed as miscellaneous income, for credit to the general administrative fund.

под проценты, которые кредитуются по Специальным счетам.
deposits with the interest credited to the Special Accounts.

производимые государством- членом платежи сначала кредитуются на счет Фонда оборотных средств,
payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund

производимые государством- членом, кредитуются прежде всего по Фонду оборотных средств
payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund

также в рамках целевых фондов, относящихся к мероприятиям в области технического сотрудничества, кредитуются на счета кредиторов до получения от донора инструкций в отношении их использования.
as well as the trust funds relating to the technical cooperation activities is credited to accounts payable until instructions regarding its disposal are received from the donor.

Iii рефинансирование расходов, отнесенных на бюджетные счета того же финансового периода, кредитуются на те же счета, однако рефинансирование расходов, относящихся к предыдущим финансовым периодам,
Iii Refunds of expenditure which had been charged in the same financial period against the budgetary accounts are credited against the same accounts, but refunds of expenditure

учитываются до установления обязательств или в момент осуществления выплат и кредитуются на специальный счет для финансирования оперативного бюджета.
is recognized earlier of the establishment of obligations or on disbursements and is credited to the special account for financing the operational budget.

В соответствии с финансовым положением 5. 6 производимые государствами- членами платежи сначала кредитуются на счет Фонда оборотных средств,
In accordance with financial regulation 5.6, payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund

относящихся к мероприятиям в области технического сотрудничества, кредитуются на счета кредиторов до получения от донора инструкций в отношении их использования.
relating to technical cooperation activities is credited to accounts payable until instructions regarding its disposal are received from the donor.

Производимые государствами- членами платежи сначала кредитуются на счет Фонда оборотных средств,
Payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund

В соответствии с финансовым положением 5. 5 с производимые государством- членом платежи сначала кредитуются на счет Фонда оборотных средств,
In accordance with financial regulation 5.5(c), payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund