ЗАЧИСЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• shall be credited
• are enrolled
• will be credited
• are admitted
• are transferred

Примеры использования Зачисляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деньги списываются со счета плательщика и зачисляются на счет получателя.
Money is debited from the payer's account and credited to the beneficiary's account.

Суммы возмещения, полученные позже, зачисляются в счет регулярных ресурсов.
Refunds subsequently received shall be credited to regular resources.

Если поступления от продажи излишнего оборудования по проектам зачисляются на счета этого проекта,
When the proceeds from the sale or surplus project equipment shall be credited to the accounts of that project,

то поступления зачисляются на счет фонда в качестве прочих поступлений.
the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income.

средней школе зачисляются в классы для детей с особыми потребностями;
secondary school are enrolled in classes for children with special needs;

Выигрыши, которые облагаются налогом, зачисляются в течение 15 дней после получения денежной суммы офисом Jackpot.
The taxable winning will be credited within 15 days after the agent receives the money.

В фонд зачисляются добровольные взносы, определенные в статье 2( 2),
The fund shall be credited with the voluntary contributions defined in regulation 2(2),

Начальная школа Мижнатун в селе Ортачья преподается Курдские дети зачисляются в классы, в которых обучение ведется на армянском языке,
Ortatchya basic school Mijnatun is taught Kurdish children are enrolled in classes where the language of instruction is Armenian

В частности, в случае успешной сдачи экзаменов они зачисляются в средние специальные
In particular, if they successfully pass their examinations they are admitted to specialized secondary

Средства зачисляются не позднее дня, следующего за днем поступления средств на расчетный счет компании.
The funds will be credited no later than the day following the date of funds receipt to the company account.

Поступления от инвестиций Фонда оборотных средств зачисляются в качестве инвестиционных поступлений Общего фонда.
Revenue derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited as investment revenue of the General Fund.

Обладатели свидетельств о присуждении образовательного гранта по творческим специальностям зачисляются в высшие учебные заведения, в которых они сдавали специальные( творческие) экзамены.
Holders of certificates of educational grants for creative specialties are enrolled in higher education institutions in which they are handed special(creative) examinations.

Сто процентов учащихся из числа этнических меньшинств зачисляются в шестой по десятый классы государственных школ.
One hundred per cent of ethnic minority pupils are admitted into grades 6 through 10 at public schools.

По завершении транзакции в Wellton PINS зачисляются на ваш счет в течение 14 дней.
After the transaction at this partner the PINS will be credited to your account within: 14 days.

Когда поступления от продажи избыточного оборудования зачисляются на счета соответствующего проекта,
When the proceeds from the sale of surplus project equipment shall be credited to the accounts of that project,

Дети в возрасте шести лет в Республике Албания зачисляются в школы системы обязательного образования
Children at the age of six in the Republic of Albania are enrolled in the schools of compulsory education,

Суммы, рассчитанные на основе показателей налогообложения персонала, утвержденных в рамках ассигнований по регулярному бюджету, зачисляются в Фонд уравнения налогообложения для целей финансирования возмещения налогов.
Credits based on the estimates of staff assessment approved in the regular budget appropriations are transferred to the Tax Equalization Fund for the purpose of funding the tax reimbursements.

По завершении транзакции у данного партнера PINS зачисляются на ваш счет в течение 2 дней.
After the transaction at this partner the PINS will be credited to your account within.

Кандидаты зачисляются на обучение в Академии по результатам итогов специального профессионального отбора
Candidates are admitted to the Academy on the basis of results of special professional choice

На счет этого Фонда зачисляются взносы, выплачиваемые в соответствии с подпунктом а пункта 1 правила 5.
Contributions made pursuant to rule 5, paragraph 1(a), shall be credited to this fund.