Примеры использования Are enrolled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only about 26,885 are enrolled in educational programmes.
Seventy-three percent of young Cubans between the ages of 18 and 23 are enrolled in universities.
Молодых кубинцев в возрасте от 18 до 23 лет зачислены в университеты.Over 7,000 students are enrolled.
The project also provides some day care services to babies whose mothers are enrolled into the programme.
While participation is voluntary, in practice all children of 6 years of age are enrolled.
Хотя участие является добровольным, на практике участвуют все дети шестилетнего возраста.A total of 12 million children are enrolled in school, although some children receive no form of education.
В школах обучаются в общей сложности 12 млн. детей, хотя некоторые дети вообще не получают никакого образования.secondary school are enrolled in classes for children with special needs;
a total of 1,486,086 girls are enrolled, which constitutes 49.1 per cent of the total enrolment for grades 5-9.
т. е. в 5- 9 классах обучаются 1486086 девочек, что составляет 49. 1% от общего числа учащихся 5- 9 классов.Most of these children(82.6 per cent) are enrolled in regular schools,
Ortatchya basic school Mijnatun is taught Kurdish children are enrolled in classes where the language of instruction is Armenian
Начальная школа Мижнатун в селе Ортачья преподается Курдские дети зачисляются в классы, в которых обучение ведется на армянском языке,Our undergraduates are enrolled in polylingual groups where the study of disciplines of the educational program is conducted in three languages: Kazakh, Russian and English.
Наши магистранты обучаются в полиязычных группах, в которых изучение дисциплин образовательной программы ведутся на трех языках: казахский, русский и английский.Only 36 per cent of rural children of primary school age are enrolled in primary education and only 37 per cent are literate.
Cases, when children with disabilities are enrolled in regular schools,
Случаи, когда дети с инвалидностью учатся в обычных школах,Holders of certificates of educational grants for creative specialties are enrolled in higher education institutions in which they are handed special(creative) examinations.
Обладатели свидетельств о присуждении образовательного гранта по творческим специальностям зачисляются в высшие учебные заведения, в которых они сдавали специальные( творческие) экзамены.Restrictions concerning the freedom of movement have had negative consequences for students in the Gaza Strip who are enrolled in educational institutions in the West Bank
Ограничение свободы передвижения негативно сказывается на положении живущих в секторе Газа студентах, которые обучаются в учебных заведениях на Западном берегуIn Pakistan, where 2,500 student teachers are enrolled in drug abuse prevention courses, drug prevention programmes have become an integral part of the curriculum for the training of teachers.
В Пакистане, где курсами по предупреждению злоупотребления наркотиками охвачены 2 500 преподавателей, программа предупреждения наркомании является составным элементом программы подготовки преподавателей.Only 17.5 per cent of children are enrolled in pre-school in sub-Saharan Africa, compared with 85 per cent in high-income countries.
Только 17, 5% детей посещают дошкольные учреждения в Африке к югу от Сахары по сравнению с 85% в странах с высоким уровнем доходов.They are enrolled in the non-fiction, my name is simply Mariotti,
Они учатся в нон- фикшн, меня зовут просто Мариотти,Children at the age of six in the Republic of Albania are enrolled in the schools of compulsory education,
Дети в возрасте шести лет в Республике Албания зачисляются в школы системы обязательного образования65% of the people aged 6 to 24 years are enrolled in schools.
15 лет являются грамотными, а 65% жителей в возрасте от 6 до 24 лет обучаются в школах.
