ЗАЧИСЛЕНЫ - перевод на Английском

• enrolled
• credited
• admitted
• enlisted
• transferred

Примеры использования Зачислены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача 2: 3000 студентов зачислены в учебные центры.
Target 2: 3,000 students were enrolled in educational centres.

Забудьте об этом, деньги будут зачислены на Ваши банковские счета.
Forget it, the money will be deposited in your bank account.

В противном случае, денежные средства должны быть зачислены на счета, открытые у поставщиков ПУР.
Otherwise, the funds shall be registered in the accounts opened with RPS providers.

Только 26 885 из них зачислены в учебные программы.
Only about 26,885 are enrolled in educational programmes.

Регистрация: на курс будут зачислены только 24 студента!
Registration and Training fee: we will accept only 24 students!

Молодых кубинцев в возрасте от 18 до 23 лет зачислены в университеты.
Seventy-three percent of young Cubans between the ages of 18 and 23 are enrolled in universities.

Вы зачислены.
You have been accepted.

После завершения дошкольного обучения эти дети будут зачислены в государственные начальные школы.
These children will enrol in Government-run primary schools after completing their preschool education.

Поэтому иноверцы будут благословлены и зачислены в доме Израилевом.
Wherefore, the Gentiles shall be blessed and numbered among the House of Israel.

были зачислены.
had been accepted.

В период с апреля по июнь 91 400 учащихся были зачислены в 3656 классов по обучению грамотности в 18 провинциях Афганистана.
Between April and June, 91,400 learners were enrolled in 3,656 literacy classes in 18 provinces in Afghanistan.

Короткие позиции, удерживаемые в течение ночи, будут зачислены свопами, рассчитанными на основе трехмесячной межбанковской ставки минус 1, 75.
Short positions held overnight will be credited with swaps, calculated based on 3-month interbank rate minus 1.75.

На первый курс были зачислены 62 студента и 28 августа 1834 г. в университете начались занятия.
In the first year 62 students were enrolled and on 28 August 1834 the university commenced teaching.

могут быть зачислены в высшие учебные заведения в Нидерландах с учетом имеющихся у них преимуществ до конца августа 2004 года;
of such"old-style" certificates(HAVO or VWO) can be admitted to higher education in the Netherlands on their strength until the end of August 2004;

Деньги будут зачислены на счет, а вам будет выдан чек, подтверждающий совершенную операцию.
The money will be credited to the account, and you will be issued a receipt confirming the perfect operation.

Пэрис и ее брат Принц стали зачислены в школу Бакли,
She and her brother Prince became enrolled at the Buckley School,

Ученики могут быть зачислены в среднюю школу по окончании начальной школы, если они соответствуют предъявленным при зачислении требованиям.
Students can be admitted to a secondary school after they have attained lower secondary education and met admission procedure criteria.

Мили будут зачислены на ваш счет в программе Эмирейтс Skywards в течение 48 часов после завершения перелета.
These Miles will be credited to your Emirates Skywards account 48 hours after you have completed your journey.

около 150 австралийцев были зачислены в британские Северные российские вспомогательные силы( англ.
about 150 Australians subsequently enlisted in the British North Russia Relief Force(NRRF),

Файлы cookie используются для отслеживания предметов зачислены( или нет) на Facebook для представления
Cookies used to track subjects enrolled(or not) to Facebook for representation