BE ENROLLED - перевод на Русском

• быть зачислены
• посещать
• поступить
• быть зарегистрированы
• быть включены
• зачисляться
• зачисление

Примеры использования Be enrolled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working children may be enrolled in trade unions, but they must be
Работающие дети могут вступать в профсоюзы, однако право на участие в их руководящих

post-graduate degree(Master's or PhD) or be enrolled in a PhD programme.
кандидата наук или учеба в аспирантуре.

consequently could never be enrolled in school.
тем самым никогда не смогут быть охвачены школьным обучением.

The bill also stipulated that children of undocumented immigrants must obligatorily be enrolled in a public school
В дополнение к этому данный проект предусматривает, что дети иммигрантов, не имеющих документов в соответствии с законом, должны обязательно записываться в государственные школы

It has also been decided that former members of the Anti-Crime Squad will shortly be enrolled in basic courses at the National Public Security Academy ANSP.
В этой связи предусматривается также, что в скором времени прежние военнослужащие батальона по борьбе с преступностью будут обучаться на курсах основной подготовки в Национальной академии общественной безопасности НАОБ.

enhance the skills and develop problem-solving abilities of those who might be enrolled.
выработки навыков решения проблем у лиц, которые могут поступить в школы.

Action by Governments might include making the necessary expenditure so that all girls can be enrolled in and complete primary education on the same basis as boys.
Действия со стороны правительств могли бы включать выделение необходимых средств для того, чтобы все девочки были охвачены начальным образованием и получали его наравне с мальчиками.

while non-traditional students in the target age group may be enrolled in evening classes.
относящиеся к изучаемой возра% стной группе, могут посещать школу в вечернее время.

subject to the condition that daughters must be enrolled and must attend school.
мухафаз при том условии, что девочки должны записаться в школы и посещать их.

In many countries, children can only be enrolled in educational institutions at the beginning of the school year,
Во многих странах дети могут быть зачислены в образовательные учреждения только в начале учебного года,

These youths must be enrolled in school but not have completed secondary education
Чтобы принять участие в этой программе, молодые люди должны посещать школу и не иметь законченного среднего образования,

often cannot be enrolled in school according to their age.
часто не могут быть зачислены в школу в соответствии с их возрастом.

Children born in Israel can be enrolled in the health fund chosen in the tender within six months from the child's birth,
Дети, родившиеся в Израиле, могут быть зарегистрированы в фонде здравоохранения, который был выбран в ходе тендера,

Students may be enrolled on a course for a maximum of six years, after which they may only enrol as"auditors"
Студенты могут посещать занятия в том или ином учебном заведении максимум в течение шести лет,

have a per capita family income of up to 1.5 minimum salary, and be enrolled in the public elementary
семьи в размере не более 1, 5 минимального размера оплаты труда и посещать общественную начальную

Paragraph 7 of the Act stipulates that female citizens of Lithuania aged 19 to 45 who have special education may be enrolled on the active list with their consent
В пункте 7 Закона предусматривается, что граждане Литвы женского пола в возрасте от 19 до 45 лет, имеющие специальное образование, могут зачисляться с их согласия на действительную службу

when coming in the course of the academic year, may be enrolled in intermediate classes of high school, after making the grades' certificate equivalent.
по прибытии в Албанию в ходе учебного года может быть зачислен в промежуточные старшие классы после подтверждения эквивалентности свидетельства об окончании соответствующих классов.

no individual capable of giving informed consent may be enrolled in a research study unless he or she freely agrees.
способное дать информированное согласие, не может быть включено в исследование, если оно не дало своего собственного добровольного согласия.

that no person shall be enrolled into the Defence Forces unless he or she is at least 18 years of age;
никакое лицо не может быть зачислено на службу в Силах обороны до достижения им 18 лет;

On those grounds, persons who present a certificate proving the completion of the above-mentioned programmes may be enrolled into the measures of supported employment financed by the Employment Fund,
На этом основании лица, имеющие на руках свидетельство об окончании вышеупомянутых курсов, могут принимать участие в мерах по поддержке занятости,