ЗАПИСЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• record
• recorded
• written
• register
• sign up
• to enroll
• enrol
• an appointment
• to inscribe
• recording

Примеры использования Записываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот разговор может прослушиваться и записываться.
This call may be monitored and recorded.

может записываться без Интернета.
Can record without internet.

Вместе с тем Кауфман продолжал выступать и записываться с академическим репертуаром.
Potger himself also performed and recorded with the group.

Надеюсь, придете сюда записываться.
I hope you come record here.

отслеживаться и записываться.
tracked and recorded.

Ты сказал группе, что они больше не могут записываться в студии?
Did you tell the band that they couldn't record at the studio any more?

В последующие годы, Ли продолжала записываться и выступать по всему миру.
In the 1990s, Hall continued to tour and record all over the world.

В 1930- е годы начал выступать и записываться.
Through the 2000s he continued to perform and write.

Лучшие группы просто перестали записываться или распались, когда музыка стала мейнстримом.
The best bands just stopped recording or broke up when the music went mainstream.

выяснила, что они хотят записываться в" Bayview.
it turns out they're looking at recording at bayview.

Не нужно записываться к врачу и добираться в переполненных маршрутках.
No need to be written to the doctor and get a crowded bus.

Могут записываться в список ораторов для выступления среди представителей крупных групп;
Allowed to be inscribed on the list of speakers among representatives of major groups.

Ты будешь записываться с другой девушкой?
You would record it with some other girl?

Городские собрания должны записываться и надежно сохраняться.
Town meetings have to be recorded and archived reliably.

Теперь ваши контакты будут записываться непосредственно в Livespace CRM.
From now on, y our obtained contacts will be saved directly in to Livespace CRM.

И пошли все записываться, каждый в свой город.
Everyone went to his hometown to register.

Записываться на тренировки необходимо заранее, так как количество мест в группе ограничено!
You have to book in advance- limited number of places per group!

Все метаданные должны записываться и сохраняться, и должен быть подготовлен отчет по метаданным.
All metadata need to be recorded and stored and a metadata report should be produced.

Клементс продолжил выступать и записываться с новой группой The Ghosts of Electricity.
Anthony Shiels continues to write and perform with his new band, The Candle Thieves.

Интервью должно записываться вне избирательного участка.
Interviews must be recorded outside polling stations.