ЗАЧИСЛЕНИЯ - перевод на Английском

• enrolment
• credit
• admission
• enrollment
• enrolling
• enlistment
• to enrol
• crediting
• admissions
• credited
• enrolled

Примеры использования Зачисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидатуры для зачисления в резерв утверждаются на пленарных заседаниях судов.
Candidates for inclusion in the pool are confirmed during the plenary sessions of the courts.

Поэтому большее число девочек отвечает требованиям зачисления в университет и пользуется этим преимуществом.
As such more girls are meeting and taking advantage of the entry requirements for university.

Преимущественное право зачисления предоставляется следующим лицам.
Preferential right of enrollment is available as follows.

Государственная школьная инспекция проверяет обоснованность зачисления детей в специальные школы или классы.
The State School Inspection reviews justification of enrolment of children to special schools and special classes.

В этом законе определены основные условия зачисления в вузы, программы послевузовского образования и докторантуру.
This Law establishes the basic conditions for enrolment in undergraduate, postgraduate and doctoral studies.

Срок зачисления средств на наш счет до 3 рабочих дней.
Term funds are credited to our account within 3 working days.

Для зачисления на курсы университетского уровня требуются следующие баллы по экзамену TOEFL: 71 балл за ТОЕFL по интернету.
For placement in college level classes: TOEFL internet based- 71.

Условия зачисления в среднюю школу изложены в законе об образовании.
Conditions for admission to secondary education are laid down in the Education Act.

Зачисления неэстонских учащихся
The enrolment of non-Estonian pupils

Категория определяет очередность зачисления обследуемого в военный вуз.
Category determines the order of enrollment of the subject in the military college.

Добиться зачисления всех тревеллеров в начальные школы с надлежащим учетом их возраста к 2003 году;
To achieve age appropriate placement of all Travellers in primary schools by 2003;

В этой связи возможность зачисления в частную школу является несколько ограниченной.
The opportunity to be admitted to private schools is somewhat limited.

Зачисления в университет;
Acceptance by a university.

Скорректированный чистый показатель зачисления в первый класс начальных учебных заведений с разбивкой по полу.
Adjusted net intake rate to the first grade of primary education, by sex.

Соответствующим студентам предоставляется возможность зачисления в частные вузы.
They have an opportunity to enroll in private universities.

Выдача займов осуществляется Банком путем зачисления денег на счет заемщика.
Loans are granted by the Bank by transferring money to the account of the borrower.

РЕКВИЗИТЫ АО« Банк Астаны» для зачисления денег на платежные карточки в тенге.
DETAILS of«Astana Banki» JSC for deposit of funds to payment cards in KZT.

Номинальный охват образованием общий показатель зачисления в начальную школу3.
Nominal education coverage(gross rate of enrollment) of primary schools3.

Номинальный охват образованием( общий показатель зачисления в старшие классы) 3.
Nominal education coverage(gross rate of enrollment) of high schools3.

Значительные гендерные различия все еще сохраняются на уровне зачисления в среднюю школу.
Significant gender differences still exist at the level of enrolment into secondary schools.