ПОКАЗАТЕЛИ ЗАЧИСЛЕНИЯ - перевод на Английском

• enrolment rates
• enrolment ratios
• enrolment rate

Примеры использования Показатели зачисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 2001- 2002 годах правительство приняло Тридцатилетний долгосрочный план развития системы образования, показатели зачисления и посещаемости значительно улучшились.
a Thirty-Year Long-Term Education Development Plan in 2001-2002, there has been a significant improvement in enrolment and attendance.

Что касается образования, то Комитет вновь отметил, что показатели зачисления девочек в школу постоянно находятся на более низком уровне,
With regard to education, the Committee has systematically noted that school enrolment rates are almost invariably lower for girls- and in a few cases so

В отличие от Латинской Америки и Карибского бассейна, где для различных уровней обучения характерны примерно равные показатели зачисления представителей разных полов,
Although roughly equal enrolment rates are now common in various levels of schooling in Latin America

В тех малых островных развивающихся государствах, в которых достигнуты высокие показатели зачисления в начальную и среднюю школу,
For those small island developing States that have achieved high enrolment ratios at the primary and secondary levels,

Валовые показатели зачисления в дошкольные учреждения,
Gross enrolment rates in preschool, primary

Марокко, в период 2002- 2005 годов валовые показатели зачисления в средние школы увеличились соответственно с 75 до 83 процентов
Morocco have increased secondary gross enrolment ratios from 75 to 83 per cent and from 41 to 49 per cent,

Она отметила высокий уровень образования граждан и равные показатели зачисления в учебные заведения мальчиков
It noted the high educational levels attained by citizens and equal enrolment rates for boys and girls.

что валовые показатели зачисления в университеты и высшие учебные заведения достигли в 2007 году 48%,
noted that gross enrolment rates at universities and higher education institutions reached 48 per cent in 2007,

Что касается поступления девочек в школы, то показатели зачисления девочек в школы на различных ступенях обучения считаются благополучными по сравнению с показателями по мальчикам,
With regard to the participation of girls in schools, enrolment rates for girls in the different stages of education, are considered good in comparison with those for boys,

Низкие показатели зачисления мальчиков и девочек на учебу как в начальную,
High drop-out and low enrolment rates among boys and girls in both primary

Даже в относительно благополучных странах, которые более близки к достижению цели всеобщего начального образования, показатели зачисления детей в школу варьируются в зависимости от формы инвалидности:
Even in relatively well-off States that are closer to the goal of universal primary education, enrolment rates differ according to impairment type, with children with physical impairment

страдающих от серьезного недоедания, и показатели зачисления детей в школу, особенно среди внутренне перемещенных лиц.
for severely malnourished children, and school enrolment rates, particularly among internally displaced populations.

Страны Южной Азии и африканские страны к югу от Сахары имели одинаковые показатели зачисления в 1980 году, однако очевидно, что с тех пор страны Южной Азии добились более значительного прогресса,
Both South Asia and sub-Saharan Africa had similar enrolment levels in 1980, but South Asia appears to have made more progress since then, although the number

Гамбия резко улучшила показатели зачисления девочек в начальную школу с помощью целевого фонда стипендий для девочек,
The Gambia has rapidly improved girls' enrolment in primary education through a girls' scholarship trust fund,

Однако Комитет с беспокойством отмечает весьма низкие показатели зачисления детей в дошкольные учреждения и начальную школу и еще даже более низкие показатели зачисления детей в среднюю школу,
The Committee notes with concern, however, the very low enrolment of children in pre-school and primary school and the even lower enrolment in secondary school,

В рамках программы по обеспечению всеобщего 12- летнего базового образования увеличились показатели зачисления в начальную школу, и почти в два раза возросло количество учащихся средней школы,
As part of its programme to achieve universal 12-year basic education, it had increased primary school enrolment and almost doubled secondary school enrolment, with enrolment rates for girls

возросли показатели зачисления девочек в средние
increased enrolment of girls in secondary

Западной Азии показатели зачисления девочек в начальную школу попрежнему уступают соответствующим показателям охвата мальчиков.
sub-Saharan Africa, Oceania and Western Asia the enrolment of girls in primary school still falls below that of boys.

Кроме того, он обеспокоен тем, что возможности для получения среднего образования являются ограниченными, а показатели зачисления остаются неудовлетворительными,
It was concerned at the limited availability and still unsatisfactory enrolment rate in secondary education

с стараться улучшить показатели зачисления девочек в начальные
seek to improve the enrolment rate of girls in primary