Примеры использования Enrolment rates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enrolment rates in secondary education for the African refugee population remain very low(often below 15 per cent),
Коэффициент охвата африканских беженцев средним школьным образованием остается очень низким( зачастую менее 15 процентов),Enrolment rates at all level of education in Africa lag behind those in other developing regions as well as the developed countries.
Показатели охвата по всем уровням образования в Африке отстают от соответствующих Over the past 5 years, enrolment rates at the primary level have been consistently high,
Primary school enrolment rates were increasing too slowly to achieve the goal of all children receiving a primary-school education by 2015.
Показатели посещаемости начальных школ растут слишком медленно, для того чтобы цель обеспечить получение всеми детьми начального школьного образования была достигнута к 2015 году.The Committee notes with concern that despite some improvements enrolment rates in basic and secondary education remain very low,
Комитет с озабоченностью отмечает, что, несмотря на некоторые улучшения, показатели охвата начальным и средним образованием остаются крайне низкими,Primary school enrolment rates for girls and boys are virtually equal:
Показатели зачисления девочек и мальчиков в начальную школу практически равны:gross enrolment rates estimated at between 10%
валовый коэффициент охвата составляет от 10% до 13%Our school enrolment rates are among the highest in the developing world,
Наши показатели посещаемости школ являются одними из самых высоких в развивающихся странах,While global enrolment rates for refugee children are still low,
Хотя глобальные показатели охвата детей- беженцев образованием остаются на низком уровне,Enrolment rates of girls in elementary and secondary schools have increased substantially,
Значительно возросли показатели зачисления девочек в начальные и средние школы,low enrolment rates for girls, and persistent disparities between girls and boys.
небольшой коэффициент охвата девочек школьным образованием и сохраняющееся неравенство между девочками и мальчиками;Net enrolment rates in primary schools rose from 58% of primary school-age children in 1991 to 84% in 2005.
Чистые коэффициенты зачисления в начальные школы выросли с 58 процентов детей начального школьного возраста в 1991 году до 84 процентов в 2005 году.Given that the literacy and enrolment rates in the secondary and vocational education system are consistent with relevant indicators of developed countries,
Поскольку уровень грамотности и доля учащихся в системе среднего и профессионального образования сопоставимы с показателями экономически развитых государств,The average school enrolment rates for indigenous children are low, but the rates for indigenous girls
Среди детей из числа коренных народов отмечаются низкие показатели посещаемости школ, при этом эти School enrolment rates have become much better,
Показатели зачисления в школы значительно улучшились,The table below presents total enrolment rates for girls and boys in Grade 1 in the 2002-2003
В представленной ниже таблице даются общие показатели охвата девочек и мальчиков в классе 1 в 2002/ 03double the school enrolment rates of their children.
вдвое увеличивают коэффициенты зачисления в школы их детей.The enrolment rates for girls in primary schools has been increasing from 46 per cent in 1992 to 48 in 2002.
Уровень охвата девочек начальным образованием постоянно повышался, и если в 1992 году этот показатель составлял 46 процентов, то в 2002 году он достиг 48 процентов.JS1 noted that while female enrolment rates in elementary and high school were nearly equal to their male counterparts,
В СЗ1 отмечено, что хотя показатели зачисления девочек в начальную и среднюю школу практически совпадают с аналогичными According to APDH, school enrolment rates are quite low in rural areas
Согласно данным ОЗПЧ, показатели посещаемости школ в сельских районах и в зонах под
