THE ENROLMENT - перевод на Русском

• набор
• зачисления
• охвата
• приема
• число
• школу
• учащихся
• охвата школьным образованием
• обучения
• образования
• зачисленных
• охвата школьным обучением

Примеры использования The enrolment на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the University goals for the coming years is to increase the enrolment of foreign students in compliance with the modern demand for various educational programs.
Задача Университета на ближайшие годы- увеличивать набор иностранных студентов в соответствии со спросом на различные образовательные программы.

In 2012, some 97 per cent of Kuwaiti children were enrolled in primary school, with the enrolment rate for girls at 97.2 per cent
В 2012 году около 97 процентов кувейтских детей посещали начальную школу, причем показатель охвата составлял 97, 2 процента для девочек

In 1996 the enrolment rate in primary school(gross rate of admission)
В 1996 году показатель зачисления в учебные заведения первого уровня составил 21,

13 compare the enrolment of male and female learners in both secondary
сопоставляется число мальчиков и девочек, обучавшихся в 2001-

concerning the enrolment at all levels of education,
особенно касающиеся охвата всеми уровнями образования,

We must also point out that the enrolment of girls in school is increasing, and there were considerably fewer drop outs.
Следует указать также, что увеличивается набор девочек в школы, а их отсев значительно сократился.

India congratulated Ghana on its successful initiative aimed at increasing the enrolment of girl students in schools
Индия приветствовала успешную инициативу Ганы по увеличению приема в школы девочек

Reasons for the enrolment of each individual child at a special school were his or her mental dispositions
Основаниями для зачисления каждого ребенка в индивидуальном порядке в специальную школу служат его психический склад

After two decades of fighting in Afghanistan, the enrolment of girls in primary school had dropped to 8 per cent.
В результате двадцатилетней войны в Афганистане число девочек, посещающих начальную школу, снизилось до 8 процентов.

The enrolment of refugee and asylum seeker students in schools is carried out in accordance with the relevant legal provisions.
Согласно соответствующим законодательным положениям проводится набор в школы детей из семей беженцев и просителей убежища.

The enrolment rates of Roma children were still inadequate
Доля охвата детей рома школьным образованием остается неудовлетворительной,

Estimate the enrolment rates by treatment category.&
Оцените показатели зачисления на лечение, с разбивкой по категориям лечения.&

The enrolment and completion rates in percentages of the relevant group in preprimary schools,
Процентной доле приема и окончания обучения в дошкольных учреждениях,

We have also witnessed the enrolment of more than 5 million children,
Мы также стали свидетелями прихода в школу более 5 миллионов детей,

The enrolment rate for 6 to 14 year olds was between 95 and 100 per cent across consumption groups.
Применительно к возрастной группе 6- 14 лет доля учащихся составляла 95- 100% для всех групп потребителей.

The Government has set aside significant resources for a programme to increase the enrolment of girls in secondary schools,
Правительство выделило существенные ресурсы на программу, преследующую цель увеличить число девочек в средних школах,

The Ministry of Education stipulates that the enrolment rate of school-age girls shall be taken as the indicator for universalizing compulsory education;
Министерство просвещения предусматривает, что коэффициент охвата девочек школьным образованием должен быть взят в качестве показателя обеспечения всеобщего обязательного образования.

The formation of the Awakening councils, the enrolment of volunteers into their ranks in the western regions of Iraq,
Формирование Советов пробуждения, набор добровольцев в их ряды в западных провинциях Ирака,

Revise criteria for enrolment into special schools thus avoiding the enrolment of Roma children in special schools without due recommendation of education
Пересмотреть критерии зачисления в специальные школы, тем самым избегая зачисления в специальные школы детей- рома без необходимой рекомендации специалистов- педагогов

The increase in the enrolment of girls is particularly indicated in the decrease in the gender disparity.
Увеличение числа поступивших в школу девочек свидетельствует о сглаживании гендерных диспропорций в этой сфере.