Примеры использования Зачисленных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые государства считают, что право на выплату средств, зачисленных на банковский счет, всего лишь представляет собой дебиторскую задолженность.
Some States consider the right to payment of funds credited to a bank account simply to be a receivable.Доля детей начального школьного возраста, не зачисленных в школу или не посещающих школу с разбивкой по полу,
Percentage of primary-school-aged children not enrolled in or not attending school disaggregated by gender,Когда поступления в форме денежных средств или средств, зачисленных на банковский счет, были объединены с другими активами такого же рода, то.
Where proceeds in the form of money or funds credited to a bank account are commingled with other assets of the same kind.Доля зачисленных в начальную школу мальчиков составляла 99,
Для студентов, зачисленных на одну из программ ежегодная нагрузка составляет от 15 до 30 ECTS.
For students enrolled in one of the programmes the annual load should generally be between 15 and 30 ECTS.Права инвестора в отношении акций ABC, зачисленных на его счет, носят название" опосредованно удерживаемых ценных бумаг.
The rights of the investor with respect to the shares of ABC credited to his account are called"intermediated securities.За последние десятилетия число женщин, зачисленных в высшие учебные заведения, выросло и составляет сейчас свыше 50 процентов от общего числа студентов.
In recent decades, the number of women admitted to higher education institutions has increased to more than 50 per cent of the total number of students.Для студентов, зачисленных на одну из программ ежегодная нагрузка составляет от 15 до 30 ECTS.
For students enrolled in one of the programmes the annual load will be between 15 and 30 ECTS.В 2008 году соотношение зачисленных в начальную школу девочек и мальчиков составило,
The girl to boy ratio in primary school enrolment was 0.958 in 2008,Рекомендация 208 право, применимое в отношении обеспечительного права в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет.
Recommendation 208 law applicable to a security right in a right to payment of funds credited to a bank account.За период 2005- 2010 годов число зачисленных абитуриенток увеличилось на 40, 4%, а зачисленных абитуриентов- на 31, 9.
In 2005-2010 number of admitted female students increased by 40.4 per cent, while number of male students increased by 31.9 per cent.23 обуславливают упрощенную регистрацию студентов, зачисленных в образовательные учреждения,
23 provide facilitated registration of students enrolled in education institutions,УОПООН учреждает Резервный фонд, финансируемый за счет неизрасходованных поступлений, зачисленных на Счет УОПООН,
Показатель зачисленных в класс 1 мальчиков
Grade 1 enrolment rates for boysРекомендация 208 право, применимое к обеспечительному праву в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет.
Recommendation 208 law applicable to a security right to payment of funds credited to a bank account.Для студентов, зачисленных на отделение дистанционной формы обучения, проводится контактная недельная установочная сессия в университете.
The students enrolled to the distance learning program start with one week session in the university location.За период 2005- 2010 годов число студенток, зачисленных на инженерные факультеты, возросло на 9.
In 2005-2010, number of female students admitted to the departments of engineering increased by 9 per cent.исключительно малым количеством девочек, зачисленных в школы и закончивших их.
the extremely low levels of primary school enrolment and graduation among girls.происхождение студентов, зачисленных в каждую школу, зависит от того, где расположена школа.
the origin of the students enrolled in each school depends on where the school is located.О состоянии женского образования в Африке говорит рост числа девочек, зачисленных в учебные заведения.
The education of women in Africa has been reflected by an increase in girls' school enrolment.
