WAS CREDITED - перевод на Русском

• была зачислена
• приписывают
• было зачтено
• зачислялись
• была кредитована

Примеры использования Was credited на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1999 in East Timor, she was credited with saving the lives of 1,500 women
В 1999 году в Восточном Тиморе ей приписали спасение жизней 1500 женщин

In 1965, Karl Lagerfeld, who was credited for designing the famous“FF status system”,
В 1965 году Карл Лагерфельд, который зачисляется на проектирование знаменитую« систему статусов FF»,

the developer sends you a statement with the information about how many baht was credited to the account and that the exchange rate to convert the currency.
застройщик отправляет вам выписку с информацией о том, сколько бат было зачислено на счет и о том, по какому курсу конвертировалась валюта.

subject to staff assessment, the totality of estimated income from staff assessment was credited among Member States.
общая сумма сметных поступлений по плану налогообложения персонала была зачтена государствам- членам.

for contractual reasons, was credited as"John Jay Smith.
по контрактным причинам, был зачислен как« Джон Джей Смит».

no real money was credited to my account- why?
но деньги не были зачислены на мой счет. Почему?

Responding to a query, he noted that the institutional budget was credited with indirect cost recovery thereby making those funds available for programming and disclosure in a transparent manner.
Отвечая на вопрос, он отметил, что средства, поступающие от непрямого возмещения расходов, зачисляются в бюджет организаций и могут использоваться на цели программ и подлежат раскрытию в порядке транспарентности.

The Director of Planning, Wallace Harrison, was credited with converting the architectural design concept into reality by adroitly adapting available technologies
Заслугой Директора по планированию Уоллеса Гаррисона стало то, что он сумел воплотить в жизнь концепцию этого архитектурного

The first instalment was credited to the trust fund in 2006,
Первый взнос был перечислен в целевой фонд в 2006 году,

During Barry's career, he was credited with saving the lives of more than forty people,
За время жизни и спасательской деятельности Барри ему приписывается спасение порядка сорока человек,

While occupying that office he was credited with a writing a glossary of Old English legal terms in the Anglo Norman language,
Ему приписывается составление во время службы на этой должности словаря древнеанглийских юридических терминов на англо- нормандском языке,

Dave Fleischer was credited as director, although virtually all the animation was done by Roland Crandall.
Дэйв Флейшер числится как режиссер мультфильма, однако вся анимация была выполнена Роландом Крэнделлом.

In his 432 sorties, Clostermann was credited officially with 33 victories(19 solo, 14 shared, most of them against fighters) and five"probables".
За свои 432 боевых вылета Клостерману официально было засчитано 33 победы 19- самостоятельно и 14- в группе.

For its service in World War II, the battalion was credited with five campaigns and received the Meritorious Unit Commendation.
Во время Первой мировой войны, за воинские заслуги, он был награжден пятью орденами и несколькими медалями.

interest earned on inter-fund balances was credited one year in arrears.
полученные по остаткам средств на межфондовых счетах, перечислялись с задержкой в один год.

redeem this XTrade welcome bonus, you still have to complete the requirement of 300 XPoints within 30 days after the bonus was credited.
обналичить этот приветственный бонус XTrade, вам нужно будет накопить 300 Х- баллов в течение 20 дней после начисления бонуса.

representing the proceeds of sale, was credited as miscellaneous income to the UNMOT Special Account;
представляющая собой выручку от продажи, была зачислена на специальный счет МНООНТ по статье прочих поступлений.

King was credited with transforming the loss-making giant into one of the most profitable air carriers in the world, boldly claiming to be"The World's Favourite Airline", while many other large airlines struggled.
В заслуги Кинга приписывают превращение убыточного гиганта в одного из наиболее прибыльных авиаперевозчиков, превращение компании во« Всемирно любимую авиакомпанию», в то время как многие крупные авиакомпании находились в кризисе.

as that amount was credited by the bank only in January 2008.
поскольку эта сумма была зачислена банком только в январе 2008 года.

it maintains that the additional time spent in custody was credited in the term of his sentence.
дополнительное время нахождения под стражей было зачтено в сроке его приговора.