ASCRIBED in Slovak translation

• pripisované
• pripísal
• pripisoval
• pripísané
• pripísať
• pripísaného

Examples of using Ascribed in English and their translations into Slovak

it is not a supportable inference that he ascribed canonical status or historicity to them.”.
Enocha, nedá sa podporovať, že im pripisoval kanonický status či historickosť.“.

During this process of transformation, one moves from an ascribed status to an achieved status.
Počas tohto procesu transformácie sa človek presunie z pripísaného stavu do dosiahnutého stavu.

The young man often recalled this impression afterwards, and even ascribed it to presentiment.
Mladík niekoľko ráz pripomínal si potom tento prvý dojem, ba pripisoval ho predtuche.

During the process of social transformation, a person moves from an ascribed status to an achieved status.
Počas tohto procesu transformácie sa človek presunie z pripísaného stavu do dosiahnutého stavu.

This scheme is ascribed by Diogenes Laërtius to an ancient scholar
Táto schéma je Diogenom Laertiom pripisovaná Trasilovi- starovekému učencovi

Perhaps they should be ascribed… to my friend Mr. Noyes who is I think standing beside me.
Že by mala byť pripísaná môjmu priateľovi, pánu Noyesovi, ktorý, myslím, stojí pri mne.

is the importance ascribed by MEPs to the common position of the European Union.
ktorí poslanci pripisujú spoločnému postoju Európskej únie.

The fact that most of the claims ascribed by the Decretals to the early bishops of Rome had been made by one
Fakt, že mnohé z nárokov pripisovaných Dekretálmi ranným rímskym biskupom pochádzali od niektorých z neskorších pontifikov,

Amazonia once ascribed to Homer(perhaps a different version of or another name for Aethiopis).
Έπος Αμαζονίας raz pripísaná Homérovi(možno odlišná verzia alebo len iný názov pre Aithiopis)Nezachoval sa v písomnej forme.

are places to which no meaning is ascribed.
ktorým nie je prisudzovaný žiaden význam.

even people which you use in gene therapy which was later treated in this ascribed.
človeka, ktorý sa používa v génovej terapii, ktorý bol neskôr ošetrené v tejto eseje.

which implies that an ascribed use value of goods changes as well.
z čoho vyplýva, že sa musí meniť i pripisovaná use value statku.

However, purely technical data that can be ascribed to a person is also to be considered personal data.
Okrem toho môžu byť za osobné údaje považované tiež aj čisto technické údaje, ktoré môžu byť priradené osobe.

Psycho-analysis has restored to dreams the importance which was generally ascribed to them in ancient times, but it treats them differently.
Psychoanalýza navrátila snu ten význam, ktorý mu bol za starých časov kedysi všeobecne priznaný, avšak zachádza s ním inak.

to reject beliefs previously held, or previously ascribed.
odmietnuť našu predchádzajúcu vieru alebo vieru nám predtým pripisovanú.

(56) The meaning which the General Court ascribed to those assertions does not in my view contradict their content.
Podľa môjho názoru nie je význam, ktorý Všeobecný súd priznal týmto vyjadreniam, v rozpore s ich obsahom.

a whole host of other commonly ascribed“female” attributes.
celým radom ďalších bežne pripisovaných atribútov"ženskej".

to which date this copy is ascribed, it was looked upon as part of the historical material belonging to that province.
do ktorého dáta táto kópia je pripisované, bolo nazerané ako súčasť historického materiálu patriaceho do že provincie.

a literary text ascribed to the Third Dynasty of Ur
literárnym textom pripísaným k tretej dynastii Ur,

Holiness, whether ascribed to Popes well-known to history
Svätosť, priznaná pápežom, známym z histórie,