ASCRIBED in Dutch translation

• toegeschreven
• toegedicht
• vereenigen
• deelgenoten toegekend
• toeschreef
• onze inspaningen

Examples of using Ascribed in English and their translations into Dutch

The reason that it has been ascribed to a prophet by a group of.
De reden dat is toegekend aan een profeet een groep.

The whale is ascribed an almost human intelligence.
De walvis wordt een bijna menselijke intelligentie toebedeeld.

This young man's father had been ascribed to the Panchen Lama.
De vader van mijn collega werd toegekend aan de Panchen Lama.

And each letter in the Hebrew alphabet is ascribed a number.
Aan iedere letter in dit alfabet is een nummer toegekend.

It is a denial that a monetary value can be ascribed to everything.
Het de ontkenning dat aan alles een monetaire waarde kan worden toegekend.

There are around 50 works ascribed to him.
Er zijn ten minste 50 werken bekend, die aan hem worden toegeschreven.

In Dalyan, about 50 km north of the apartment, is a natural hot spring which of course many good properties for the body are ascribed.
In Dalyan, ongeveer 50 km ten noorden van het appartement, is een natuurlijke warme bron waaraan vanzelfsprekend allerlei goede eigenschappen voor het lichaam worden toegedicht.

Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.
Voorwaar, Allah vergeeft niet dat aan Hem deelgenoten toegekend worden, maar Hij vergeeft daarnaast alles, aan wie Hij wil.

Surely Allah does not forgive that a partner be ascribed to Him, although He forgives any other sins for whomever He wills.
Voorwaar, Allah vergeeft niet dat aan Hem deelgenoten toegekend worden, maar Hij vergeeft daarnaast alles, aan wie Hij wil.

After Saul's victory over the Ammonites(which he ascribed to Yahweh) the Philistines became alarmed
Na Sauls overwinning over de Ammonieten(die hij aan Jahweh toeschreef) werden de Filistijnen ongerust

There was a death last night that I ascribed to natural causes,
Er was gisteravond een sterfgeval dat ik toeschreef aan natuurlijke omstandigheden,

I did discover some bone abrasions that Fisher ascribed to the victim's fall from the sky.
Ik ontdekte ook botschraapsel, dat Fisher toeschreef aan zijn val uit de lucht.

And, don't forget, to this imagined wish of God they ascribed the famine.
En vergeet niet dat zij de hongersnood toeschreven aan wat zij veronderstelden de wil van God te zijn.

that he did not hold the opinions Luxemburg ascribed to him.
hij niet de standpunten had die Luxemburg aan hem toeschreef.

This physics ascribed to its theories an ontological value.
Deze fysica gaf aan haar theorieën een ontologische betekenis

The unemployed themselves ascribed not only the widespread unem ployment in the Netherlands
De werklozen zelf schreven niet alleen de omvangrijke werkloos heid in Nederland,

God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please.
Allah vergeeft niet dat aan Hem deelgenoten toegekend worden, maar Hij vergeeft daarnaast alles, aan wie Hij wil.

The considerable increase in mobility cannot be ascribed merely to a change in the behaviour of transport-users.
De sterk verhoogde mobiliteit kan niet gewoonweg worden verklaard door een verandering in het gedrag van de vervoersgebruiker.

Changes in job content after the innovations are not to be ascribed to the alter native fully continuous system but rather to improved production procedures.
Wijzigingen in de jobinhoud na de innovaties zijn niet te wijten aan het alternatieve vol continusysteem maar wel aan de vernieuwde produktieprocédés.

The negative reactions in Company C, finally, are to be ascribed to the decrease of weekend and holiday work with their high shift premiums.
De negatieve reakties in bedrijf C tenslotte zijn te wijten aan de ver mindering van het week end en feestdagen werk met sterk verhoogde ploe genpremies.